11區

汉语

正体/繁体 (11區)		11	區
简体 (11区)		11	区

词源

来自动画《Code Geass 反叛的鲁路修》，里头日本被称作11区。

发音

• 官话

  (拼音)：shíyī-qū

  (注音)：ㄕˊ ㄧ ㄑㄩ

• 粤语 (粤拼)：sap⁶ jat¹ keoi¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shíyī-qū
    • 注音：ㄕˊ ㄧ ㄑㄩ
    • 通用拼音：shíhyicyu
    • 威妥玛拼音：shih²-i¹-chʻü¹
    • 耶鲁官话拼音：shŕ-yī-chyū
    • 国语罗马字：shyrichiu
    • 西里尔字母转写：шиицюй (šiicjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sap⁶ jat¹ keoi¹
    • 耶鲁粤拼：sahp yāt kēui
    • 广州话拼音：sap⁹ jat⁷ koey¹
    • 广东拼音：seb⁶ yed¹ kêu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐp̚² jɐt̚⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

专有名词

11區

1. (网路用语，ACG) 日本

近义词

• 倭 (历史，现已贬义)
• 日本
• 日本國／日本国 (Rìběnguó) (正式)
• 東洋／东洋 (古旧)
• 東瀛／东瀛 (dōngyíng) (书面，诗歌)
• 鄉下／乡下 (hoeng1 haa6-2) (香港粤语，幽默)
• 霓虹 (网路俚语)