逢坂の関

日语

词中汉字
逢	坂	関
あ(う) > お(う) 人名用汉字	さか 三年级	せき 四年级
训读

其他表记
逢坂の關 (旧字体)

词源

逢坂 (Ōsaka) 指 逢坂山 (Ōsaka-yama, “大津市与京都市闲的山脉”)。

专有名词

逢(おう)坂(さか)の関(せき) • (Ōsaka-no-seki) ^{←あふさかのせき (Afusaka-no-seki)?}

1. (历史) 逢坂关 （古代位在山城国和近江国国境的关）
   • c. 951–953, 后撰和歌集 (卷 15，诗歌 1089)

     これやこの行(ゆ)くも帰(かへ)るも別(わか)れつつ知(し)るも知(し)らぬも逢(あふ)坂(さか)の関(せき)

     kore ya kono yuku mo kaeru mo wakaretsutsu shiru mo shiranu mo Ōsaka-no-seki

     （请为此使用例补充翻译）

     [Note: Ōsaka 与 逢ふ坂 (au saka, 字面意思是“meeting hill”) 双关。百人一首第 10 首诗中用別れては (wakarete wa, “as they parted”)代替wakaretsutsu。]