纔

纔 U+7E94, 纔 中日韩统一表意文字-7E94 ← 纓 [U+7E93] 中日韩统一表意文字 纕 → [U+7E95]

跨语言

汉字

纔（糸部+17画，共23画，仓颉码：女火弓口戈（VFNRI），四角号码：2791₃，部件组合：⿰糹毚）

来源

• 康熙字典：第943页第27字
• 大汉和辞典：第28070字
• 大字源：第1383页第26字
• 汉语大字典：第5卷第3469页第5字
• 辞海：第1063页第1行第4字
• 万国码：U+7E94

说文解字
帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。纔，淺也。讀若讒。从糸毚聲。 ——《说文解字》

汉语

字源

同声符字（毚(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
纔	*zlɯː, *zlɯːs, *sraːm
讒	*zrɯːm, *zraːms
饞	*zrɯːm
毚	*zrɯːm, *zraːm
欃	*zrɯːm, *zraːms
攙	*zrɯːm, *sʰraːm
儳	*zrɯːm, *zrɯːms, *sʰraːms
酁	*zrɯːm
瀺	*zrɯːmʔ
嚵	*sʰraːms, *zraːm, *zlamʔ
巉	*zraːm, *zraːmʔ
劖	*zraːm
艬	*zraːm, *zraːms
鑱	*zraːm, *zraːms

形声汉字（OC *zlɯː, *zlɯːs, *sraːm）：意符 糸 + 声符 毚 (OC *zrɯːm, *zraːm) 。

词源1

正体/繁体		才*/纔
简体		才*

关于“纔”的发音和释义，请见“才 (“只；仅”)”。 （此字是“才”的传统异体字。）

词源2

简体与正体/繁体		纔

发音

• 官话

  (拼音)：shān (shan¹)

  (注音)：ㄕㄢ

• 粤语 (粤拼)：saam¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shān
    • 注音：ㄕㄢ
    • 通用拼音：shan
    • 威妥玛拼音：shan¹
    • 耶鲁官话拼音：shān
    • 国语罗马字：shan
    • 西里尔字母转写：шань (šanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂän⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：saam¹
    • 耶鲁粤拼：sāam
    • 广州话拼音：saam¹
    • 广东拼音：sam¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/saːm⁵⁵/

---

• 中古汉语：sraem

韵图
字	纔
读音 #	2/3
声	生 (21)
韵	衔 (149)
调	平 (Ø)
开合	开
等	二
反切	所衔切
白一平方案	sraem
拟音
郑张尚芳	/ʃˠam/
潘悟云	/ʃᵚam/
邵荣芬	/ʃam/
蒲立本	/ʂaɨm/
李荣	/ʃam/
王力	/ʃam/
高本汉	/ʂam/
推断官话读音	shān
推断粤语读音	saam1

• 上古

  (郑张)：/*sraːm/

郑张系统 (2003)
字	纔
读音 #	3/3
序号	1244
声符	毚
韵部	談
小分部	1
对应中古韵	衫
构拟上古音	/*sraːm/

释义

纔

1. ^† 带红的黑色

日语

汉字

才

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: さん (san), さい (sai)
• 训读: わずか (wazuka)

朝鲜语

汉字

纔 (jae) (韩字 재, 修正式：jae, 马科恩-赖肖尔式：chae, 耶鲁式：cay)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

纔：儒字；读法：tài

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。