精進

汉语

正体/繁体 (精進)		精	進
简体 (精进)		精	进

发音

• 官话

  (拼音)：jīngjìn

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ

• 粤语 (粤拼)：zing¹ zeon³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：cheng-chìn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jīngjìn
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：jingjìn
    • 威妥玛拼音：ching¹-chin⁴
    • 耶鲁官话拼音：jīng-jìn
    • 国语罗马字：jingjinn
    • 西里尔字母转写：цзинцзинь (czinczinʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zing¹ zeon³
    • 耶鲁粤拼：jīng jeun
    • 广州话拼音：dzing¹ dzoen³
    • 广东拼音：jing¹ zên³
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɵn³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：cheng-chìn
    • 台罗：tsing-tsìn
    • 普实台文：zengcixn
    • 国际音标 (厦门)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡siɪŋ³³ t͡sin⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin²¹/
    • 国际音标 (台北)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin²¹/

动词

精進

1. 专心求取进步
2. 聪明进取
3. (佛教) 身体力行修行，对治懒惰松懈

衍生词

• 勇猛精進／勇猛精进

 

派生词

汉字词（精進）：

• → 日语: 精進(しょうじん) (shōjin)
• → 朝鲜语: 정진(精進) (jeongjin)
• → 越南语: tinh tấn (精進)

日语

词中汉字
精	進
しょう 五年级	しん > じん 三年级
音读

发音

• (东京) しょ​ーじん [shóꜜòjìǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɕo̞ːʑĩɴ]

名词

精(しょう)進(じん) • (shōjin) 

1. (佛教) 吃素
2. (佛教) 斋戒，保持身心洁净
3. (佛教) 身体力行修行
4. 专心致志，勤勉

衍生词

派生词

• 精(しょう)進(じん)潔(けっ)斎(さい) (shōjinkessai)
• 精(しょう)進(じん)固(がた)め (shōjingatame)
• 精(しょう)進(じん)明(あ)け (shōjin'ake)
• 精(しょう)進(じん)落(お)ち (shōjin'ochi)
• 精(しょう)進(じん)落(お)とし (shōjin'otoshi)
• 精(しょう)進(じん)物(もの) (shōjinmono)
• 精(しょう)進(じん)屋(や) (shōjin'ya)
• 精(しょう)進(じん)料(りょう)理(り) (shōjin ryōri)
• 精(しょう)進(じん)揚(あ)げ (shōjin'age)

动词

精(しょう)進(じん)する • (shōjin suru) サ行 (连用形 精(しょう)進(じん)し (shōjin shi)，过去式 精(しょう)進(じん)した (shōjin shita))

1. 同上。

活用

“精進する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	精进し	しょうじんし	shōjin shi
連用形	精进し	しょうじんし	shōjin shi
終止形	精进する	しょうじんする	shōjin suru
连体形 （連体形）	精进する	しょうじんする	shōjin suru
假定形 （仮定形）	精进すれ	しょうじんすれ	shōjin sure
命令形	精进せよ¹ 精进しろ²	しょうじんせよ¹ しょうじんしろ²	shōjin seyo¹ shōjin shiro²
关键构式
被动形	精进される	しょうじんされる	shōjin sareru
使役形	精进させる 精进さす	しょうじんさせる しょうじんさす	shōjin saseru shōjin sasu
可能形	精进できる	しょうじんできる	shōjin dekiru
意志形	精进しよう	しょうじんしよう	shōjin shiyō
否定形	精进しない	しょうじんしない	shōjin shinai
否定连用形	精进せず	しょうじんせず	shōjin sezu
尊敬形	精进します	しょうじんします	shōjin shimasu
完成形	精进した	しょうじんした	shōjin shita
接续形	精进して	しょうじんして	shōjin shite
条件形	精进すれば	しょうじんすれば	shōjin sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
精	進

名词

精進 (jeongjin) (韩文 정진)

1. 정진 (jeongjin)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
精	進

名词

精進

1. tinh tấn的汉字。