生薬

日语

词源1

词中汉字
生	薬
き 一年级	くすり > ぐすり 三年级
训读

其他表记
生藥 (旧字体)

复合词，源自生(き) (ki, “生的，未经加工的，未提纯的”) + 薬(くすり) (kusuri, “药”)。kusuri 因连浊变为 gusuri。

发音

• (东京) きぐ​すり [kìgúꜜsùrì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[kʲiɡɯ̟ᵝsɨᵝɾʲi]

名词

生(き)薬(ぐすり) • (kigusuri) 

1. 生药，天然药物

近义词

• 生薬(しょうやく) (shōyaku)
• 生薬(せいやく) (seiyaku)

词源2

词中汉字
生	薬
しょう 一年级	やく 三年级
吴音

其他表记
生藥 (旧字体)

发音

• (东京) しょ​ーやく [shóꜜòyàkù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɕo̞ːja̠kɯ̟ᵝ]

名词

生(しょう)薬(やく) • (shōyaku) ^{←しやうやく (syauyaku)?}

1. 生薬 (kigusuri)之同义词：生药，天然药物

词源3

词中汉字
生	薬
せい 一年级	やく 三年级
汉音

其他表记
生藥 (旧字体)

发音

• (东京) せ​ーやく [séꜜèyàkù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[se̞ːja̠kɯ̟ᵝ]

名词

生(せい)薬(やく) • (seiyaku) 

1. 生薬 (kigusuri)之同义词：生药，天然药物

词源4

词中汉字
生	薬
い(く) 一年级	くすり > ぐすり 三年级
训读

其他表记
生藥 (旧字体) 生く薬

复合词，源自生(い)く (iku, “活，生存”, 动词生(い)く (iku, 四段活用动词) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 薬(くすり) (kusuri, “药”)。kusuri 因连浊变为 gusuri。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ikɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝsɨᵝɾʲi]

名词

生(いく)薬(ぐすり) • (ikugusuri) 

1. 长生不老药，能使人起死回生的药

词源5

词中汉字
生	薬
い(き) 一年级	くすり > ぐすり 三年级
训读

其他表记
生藥 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ikʲiɡɯ̟ᵝsɨᵝɾʲi]

名词

生(いき)薬(ぐすり) • (ikigusuri) 

1. 生薬 (ikugusuri)之同义词：长生不老药，能使人起死回生的药