渾名
汉语
编辑正体/繁体 (渾名) | 渾 | 名 | |
---|---|---|---|
简体 (浑名) | 浑 | 名 |
发音
编辑名词
编辑渾名
近义词
编辑未找到Thesaurus:绰号页面
参考资料
编辑日语
编辑词源1
编辑词中汉字 | |
---|---|
渾 | 名 |
表外字 | 一年级 |
不规则 |
其他表记 |
---|
あだ名 綽名 |
源自あだ (ada, “其他的,不同的,分开的”, 汉字写作他或異) + 名 (na, “名字”)。[1][2][3]
首次记录于1614年。[1]
发音
编辑名词
编辑动词
编辑渾名する • (adana suru) サ行 (连用形 渾名し (adana shi),过去式 渾名した (adana shita))
- (自1800年代中期) 给……起绰号
活用
编辑活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 浑名し | あだなし | adana shi | |
連用形 | 浑名し | あだなし | adana shi | |
終止形 | 浑名する | あだなする | adana suru | |
连体形 (連体形) |
浑名する | あだなする | adana suru | |
假定形 (仮定形) |
浑名すれ | あだなすれ | adana sure | |
命令形 | 浑名せよ¹ 浑名しろ² |
あだなせよ¹ あだなしろ² |
adana seyo¹ adana shiro² | |
关键构式 | ||||
被动形 | 浑名される | あだなされる | adana sareru | |
使役形 | 浑名させる 浑名さす |
あだなさせる あだなさす |
adana saseru adana sasu | |
可能形 | 浑名できる | あだなできる | adana dekiru | |
意志形 | 浑名しよう | あだなしよう | adana shiyō | |
否定形 | 浑名しない | あだなしない | adana shinai | |
否定连用形 | 浑名せず | あだなせず | adana sezu | |
尊敬形 | 浑名します | あだなします | adana shimasu | |
完成形 | 浑名した | あだなした | adana shita | |
接续形 | 浑名して | あだなして | adana shite | |
条件形 | 浑名すれば | あだなすれば | adana sureba | |
¹ 书面语 ² 口语 |
词源2
编辑词中汉字 | |
---|---|
渾 | 名 |
こん 表外字 |
めい 一年级 |
汉音 |
其他表记 |
---|
諢名 混名 |
似乎是将既有的词汇浑名 (adana)改成音读以赋予更正式的含义。对照来自日耳曼语的英语词 nickname 作为日常用语,而来自古希腊语的 epithet 和来自拉丁语的 agnomen 则用于更正式的语域。
首次记录于1870年。[6]
发音
编辑名词
编辑动词
编辑渾名する • (konmei suru) サ行 (连用形 渾名し (konmei shi),过去式 渾名した (konmei shita))
活用
编辑活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 浑名し | こんめいし | konmei shi | |
連用形 | 浑名し | こんめいし | konmei shi | |
終止形 | 浑名する | こんめいする | konmei suru | |
连体形 (連体形) |
浑名する | こんめいする | konmei suru | |
假定形 (仮定形) |
浑名すれ | こんめいすれ | konmei sure | |
命令形 | 浑名せよ¹ 浑名しろ² |
こんめいせよ¹ こんめいしろ² |
konmei seyo¹ konmei shiro² | |
关键构式 | ||||
被动形 | 浑名される | こんめいされる | konmei sareru | |
使役形 | 浑名させる 浑名さす |
こんめいさせる こんめいさす |
konmei saseru konmei sasu | |
可能形 | 浑名できる | こんめいできる | konmei dekiru | |
意志形 | 浑名しよう | こんめいしよう | konmei shiyō | |
否定形 | 浑名しない | こんめいしない | konmei shinai | |
否定连用形 | 浑名せず | こんめいせず | konmei sezu | |
尊敬形 | 浑名します | こんめいします | konmei shimasu | |
完成形 | 浑名した | こんめいした | konmei shita | |
接续形 | 浑名して | こんめいして | konmei shite | |
条件形 | 浑名すれば | こんめいすれば | konmei sureba | |
¹ 书面语 ² 口语 |
参考资料
编辑- ↑ 1.0 1.1 “渾名・綽名”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)[1] (日语), 精选版, 东京: 小学馆, 2000
- ↑ “渾名”, デジタル大辞泉 [数位大辞泉][2], 东京: 小学馆, 约四个月更新一次
- ↑ 3.0 3.1 3.2 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日语发音重音词典) (日语),东京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1997,新明解国語辞典(新明解国语辞典),第五版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0
- ↑ “諢名・混名”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)[3] (日语), 精选版, 东京: 小学馆, 2000