止まる

日语

词中汉字
止
と 二年级
训读

日本的停车标志（上方红色标志），上面写着止まれ。

词源 1

发音

• (东京) とまる [tòmárú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]

“止まる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	止まる	とまる	[tòmárú]
命令形	止まれ	とまれ	[tòmáré]
关键构式
被动形	止まられる	とまられる	[tòmárárérú]
使役形	止まらせる	とまらせる	[tòmárásérú]
可能形	止まれる	とまれる	[tòmárérú]
意志形	止まろう	とまろ​ー	[tòmáróꜜò]
否定形	止まらない	とまらない	[tòmáránáí]
否定过去形	止まらなかった	とまらな​かった	[tòmáránáꜜkàttà]
尊敬形	止まります	とまりま​す	[tòmárímáꜜsù]
完成形	止まった	とまった	[tòmáttá]
接续形	止まって	とまって	[tòmátté]
条件形	止まれば	とまれ​ば	[tòmáréꜜbà]

动词

止(と)まる • (tomaru) 自动词 五段 (连用形 止(と)まり (tomari)，过去式 止(と)まった (tomatta))

日语动词对
他动词	止(と)める (止(と)める)
自动词	止(と)まる (止(と)まる)

1. 停下，停止

   止(と)まれ！動(うご)くな！

   Tomare! Ugokuna!

   停下！不许动！

   時(じ)間(かん)が止(と)まった

   jikan ga tomatta

   时间停止了。

活用形

“止まる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	止まら	とまら	tomara
連用形	止まり	とまり	tomari
終止形	止まる	とまる	tomaru
连体形 （連体形）	止まる	とまる	tomaru
假定形 （仮定形）	止まれ	とまれ	tomare
命令形	止まれ	とまれ	tomare
关键构式
被动形	止まられる	とまられる	tomarareru
使役形	止まらせる 止まらす	とまらせる とまらす	tomaraseru tomarasu
可能形	止まれる	とまれる	tomareru
意志形	止まろう	とまろう	tomarō
否定形	止まらない	とまらない	tomaranai
否定连用形	止まらず	とまらず	tomarazu
尊敬形	止まります	とまります	tomarimasu
完成形	止まった	とまった	tomatta
接续形	止まって	とまって	tomatte
条件形	止まれば	とまれば	tomareba

“止まる”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	止まら	とまら	tomara
连用形	止まり	とまり	tomari
终止形	止まる	とまる	tomaru
连体形	止まる	とまる	tomaru
已然形	止まれ	とまれ	tomare
命令形	止まれ	とまれ	tomare
关键构式
否定形	止まらず	とまらず	tomarazu
对比连接词	止まれど	とまれど	tomaredo
因果连接词	止まれば	とまれば	tomareba
条件连接词	止まらば	とまらば	tomaraba
过去式 (第一手消息)	止まりき	とまりき	tomariki
过去式 (第二手消息)	止まりけり	とまりけり	tomarikeri
完成式 (自觉动作)	止まりつ	とまりつ	tomaritu
完成式 (自然事件)	止まりぬ	とまりぬ	tomarinu
完成进行式	止まれり 止まりたり	とまれり とまりたり	tomareri tomaritari
意志形	止まらむ	とまらむ	tomaramu

相关词汇

• 止(と)める (tomeru) (他动词)

词源 2

词中汉字
止
とど 二年级
训读

发音

• (东京) とどま​る [tòdómáꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[to̞do̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]

动词

止(とど)まる • (todomaru) 自动词 五段 (连用形 止(とど)まり (todomari)，过去式 止(とど)まった (todomatta))

日语动词对
他动词	止(とど)める (止(とど)める)
自动词	止(とど)まる (止(とど)まる)

1. 停止
2. 停留，留下

   市(し)場(じょう)シェアは約(やく) ２０(にじゅう) ％に止(とど)まっている

   shijō shea wa yaku nijū pāsento ni todomatteiru

   市场份额保持在了约20%。

活用形

“止まる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	止まら	とどまら	todomara
連用形	止まり	とどまり	todomari
終止形	止まる	とどまる	todomaru
连体形 （連体形）	止まる	とどまる	todomaru
假定形 （仮定形）	止まれ	とどまれ	todomare
命令形	止まれ	とどまれ	todomare
关键构式
被动形	止まられる	とどまられる	todomarareru
使役形	止まらせる 止まらす	とどまらせる とどまらす	todomaraseru todomarasu
可能形	止まれる	とどまれる	todomareru
意志形	止まろう	とどまろう	todomarō
否定形	止まらない	とどまらない	todomaranai
否定连用形	止まらず	とどまらず	todomarazu
尊敬形	止まります	とどまります	todomarimasu
完成形	止まった	とどまった	todomatta
接续形	止まって	とどまって	todomatte
条件形	止まれば	とどまれば	todomareba

“止まる”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	止まら	とどまら	todomara
连用形	止まり	とどまり	todomari
终止形	止まる	とどまる	todomaru
连体形	止まる	とどまる	todomaru
已然形	止まれ	とどまれ	todomare
命令形	止まれ	とどまれ	todomare
关键构式
否定形	止まらず	とどまらず	todomarazu
对比连接词	止まれど	とどまれど	todomaredo
因果连接词	止まれば	とどまれば	todomareba
条件连接词	止まらば	とどまらば	todomaraba
过去式 (第一手消息)	止まりき	とどまりき	todomariki
过去式 (第二手消息)	止まりけり	とどまりけり	todomarikeri
完成式 (自觉动作)	止まりつ	とどまりつ	todomaritu
完成式 (自然事件)	止まりぬ	とどまりぬ	todomarinu
完成进行式	止まれり 止まりたり	とどまれり とどまりたり	todomareri todomaritari
意志形	止まらむ	とどまらむ	todomaramu

衍生词汇

• 行(い)き止(ど)まり (ikidomari)
• とどまる所(ところ)を知(し)らない (todomaru tokoro o shiranai)

参见

• 止(や)む (yamu)