檜
|
跨语言
编辑汉字
编辑檜(木部+13画,共17画,仓颉码:木人一日(DOMA),四角号码:48966,部件组合:⿰木會)
来源
编辑汉语
编辑正体/繁体 | 檜 | |
---|---|---|
简体 | 桧 |
字源
编辑同声符字(會(郑张尚芳 (2003)) )
读音1
编辑释义
编辑檜
- 柏科刺柏属植物(Juniperus chinensis),常绿灌木或乔木,形状多变,高达1-20米,原产于亚洲东北部。
同义词
编辑衍生词
编辑读音2
编辑释义
编辑檜
使用说明
编辑秦桧(1090-1155)是南宋的一位宰相,因参与迫害和处决他的政敌岳飞(在宋金战争中为宋朝作战的将军)而被广泛认为是中国人民的叛徒,现在此字在人名中的使用已经很少了。
日语
编辑桧 | |
桧 |
汉字
编辑桧
读法
编辑- 吴音: け (ke)←け (ke, 历史)←くゑ (kwe, 古日语); かち (kachi)←くわち (kwati, 历史)
- 汉音: かい (kai)←くわい (kwai, 历史); かつ (katsu)←くわつ (kwatu, 历史)
- 训读: ひ (hi, 桧); ひのき (hinoki, 桧)
组词
编辑词源1
编辑词中汉字 |
---|
檜 |
ひのき 人名用汉字 |
训读 |
其他表记 |
---|
檜木 |
为桧 (hi, “日本桧木”, 见下文) + の (no, 定语助词) + 木 (ki, “树”)的组词。[1][2]
因木头和树皮常用作火种,这个词以前被认为是火 (hi) + の (no, 定语助词) + 木 (ki)的组词。然而,后来研究发现古代假名用法中透露出古典日语的桧读作⟨pi1⟩,而火读作⟨pi2⟩,而排除了此推论。[1]
发音
编辑名词
编辑- 日本桧木(Chamaecyparis obtusa)
使用说明
编辑与许多生物体的名字一样,这个词通常用片假名拼写,尤其是在生物学环境中,写作ヒノキ。
衍生词
编辑派生词
- 檜翌檜 (hinoki asunaro)
- 檜笠 (hinokigasa)
- 檜玉 (hinokidama)
- 檜綱 (hinokizuna)
- 檜舞台 (hinoki butai)
- 明日は檜 (asu wa hinoki)
- 木曽檜 (Kiso Hinoki)
- 台湾檜 (Taiwan hinoki)
派生词
编辑- → 英语: hinoki
- ⇒ 英语: hinokitiol
专有名词
编辑词源2
编辑词中汉字 |
---|
檜 |
ひ 人名用汉字 |
训读 |
⟨pi1⟩ → */pʲi/ → /ɸi/ → /hi/
名词
编辑- (古旧,或用于组词) 日本桧木(Chamaecyparis obtusa)
衍生词
编辑衍生词汇
来源
编辑朝鲜语
编辑汉字
编辑檜 (hoe, gwal) (韩字 회, 괄, 修正式:hoe, gwal, 马科恩-赖肖尔式:hoe, kwal, 耶鲁式:hoy, kwal)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
组词
编辑参见
编辑古日语
编辑词源
编辑名词
编辑檜 (pi1) (kana ひ)
- 日本桧木(Chamaecyparis obtusa)
- 西元711–712年,《古事记》 (poem 100)
- 西元711–712年,《古事记》 (poem 100)
派生词
编辑- 日语: 檜 (hi, hinoki)
越南语
编辑汉字
编辑- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。