書名

汉语

正体/繁体 (書名)		書	名
简体 (书名)		书	名

读音

• 官话

  (拼音)：shūmíng

  (注音)：ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：syu¹ meng^4-2 / syu¹ ming⁴
• 客家语 (四县，白话字)：sû-miàng
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chu-miâ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shūmíng
    • 注音：ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：shumíng
    • 威妥玛拼音：shu¹-ming²
    • 耶鲁官话拼音：shū-míng
    • 国语罗马字：shuming
    • 西里尔字母转写：шумин (šumin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu⁵⁵ miŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：syu¹ meng^4-2 / syu¹ ming⁴
    • 耶鲁粤拼：syū méng / syū mìhng
    • 广州话拼音：sy¹ meng^4-2 / sy¹ ming⁴
    • 广东拼音：xu¹ méng^4-2 / xu¹ ming⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/syː⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/, /syː⁵⁵ mɪŋ²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sû-miàng
    • 客家语拼音：su´ miangˇ
    • 客家话拼音：su¹ miang²
    • 国际音标：/su²⁴ mi̯aŋ¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：chu-miâ
    • 台罗：tsu-miâ
    • 普实台文：zumiaa
    • 国际音标 (台北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ miã²³/

翻译

翻译

• 英语：title
• 法语：titre
• 俄语：заглавие книги
• 日语：书名

日语

书名【しょめい】

书名。