暁

暁 U+6681, 暁 中日韩统一表意文字-6681 ← 暀 [U+6680] 中日韩统一表意文字 暂 → [U+6682]

跨语言

繁體中文	曉
日本新字體	暁
簡體中文	晓

汉字

暁（日部+8画，共12画，仓颉码：日十廿山（AJTU），部件组合：⿰日尭）

参考资料

• 康熙字典：未收录，如收录将位于第497页第31字的下一个
• 大汉和辞典：第14031字
• 汉语大字典：未收录，如收录将位于第2卷第1516页第1字的下一个
• 万国码：U+6681

日语

新字体	暁
旧字体	曉

汉字

暁

（常用汉字，新字体汉字，旧字体形式曉）

读音

• 吴音: きょう (kyō)^{←けう (keu, 历史)}
• 汉音: きょう (kyō)^{←けう (keu, 历史)}
• 惯用音: ぎょう (gyō, 常用)^{←げう (geu, 历史)}
• 训读: あかつき (akatsuki, 暁, 常用)^{←あかつき (akatuki, 暁, 历史)←あかとき (akatoki, 暁, 古日语)}; さとす (satosu, 暁す); さとる (satoru, 暁る)
• 名乘: あき (aki); あきら (akira); あけ (ake); あつき (atsuki); さとし (satoshi); さとる (satoru); てる (teru); とき (toki); とし (toshi); ゆたか (yutaka)

词源1

词中汉字
暁
あかつき 常用汉字
训读

其他表记
曉 (旧字体)

⟨aka to₂ki₁⟩ → */akatəkʲi/ → /akat͡suki/

源自古典日语 曉 (akato₂ki₁)。

原为明か (aka, 动词明く (aku)的未然形 (mizenkei)) +‎ 時 (toki)。

发音

• (东京) あかつき [àkátsúkí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ka̠t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名词

暁(あかつき) • (akatsuki) 

1. 黎明，拂晓
   • 905–914年，《古今和歌集》（第13卷，第625; also Hyakunin Isshu, poem 30首）

     有明(ありあけ)のつれなく見(み)えし別(わか)れより暁(あかつき)ばかり憂(う)きものはなし

     ariake no tsurenaku mieshi wakare yori akatsuki bakari ukimono wa nashi

     自从那次离别，我在晚月的眩光中看到那遥远的眼神时，对我来说，似乎没有什么比黎明前的几个小时更残酷了。

   • Template:RQ:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi

     天暁 アカツキ

2. …之际，…之时

近义词

• (黎明)： 参见Thesaurus:明け方

派生词汇

派生词

• 暁(あかつき)起(お)き (akatsuki-oki, “在黎明前醒来”)
• 暁(あかつき)方(がた) (akatsukigata)
• 暁(あかつき)月(づく)夜(よ) (akatsuki-zukuyo)
• 暁(あかつき)の空(そら) (akatsuki no sora, “黎明的天空”)
• 暁(あかつき)の茶(ちゃ)事(じ) (akatsuki no chaji)
• 暁(あかつき)の別(わか)れ (akatsuki no wakare)
• 暁(あかつき)闇(やみ) (akatsuki yami, “没有月亮的黎明”)
• 成功(せいこう)の暁(あかつき)には (seikō no akatsuki ni wa, “当某人成功时”)

谚语

• 春(しゅん)眠(みん)暁(あかつき)を覚(おぼ)えず (shunmin akatsuki o oboezu)

专有名词

暁(あかつき) • (Akatsuki) 

1. 女性人名
2. 姓氏

词源2

词中汉字
暁
ぎょう 常用汉字
惯用

其他表记
曉 (旧字体)

/ɡeu/ → */ɡʲəː/ → /ɡʲoː/

派生自中古汉语 曉 (中古 xewX)。

词缀

暁(ぎょう) • (gyō) ^{←げう (geu)?}

1. 黎明
2. 清楚，明白，明确

派生词汇

衍生词汇

• 暁(ぎょう)鴉(あ) (gyōa)
• 暁(ぎょう)闇(あん) (gyōan)
• 暁(ぎょう)雨(う) (gyōu)
• 暁(ぎょう)雲(うん) (gyōun)
• 暁(ぎょう)角(かく) (gyōkaku)
• 暁(ぎょう)起(き) (gyōki)
• 暁(ぎょう)鶏(けい) (gyōkei)
• 暁(ぎょう)月(げつ) (gyōgetsu)
• 暁(ぎょう)鼓(こ) (gyōko)
• 暁(ぎょう)光(こう) (gyōkō)
• 暁(ぎょう)更(こう) (gyōkō)
• 暁(ぎょう)紅(こう) (gyōkō)
• 暁(ぎょう)日(じつ) (gyōjitsu)
• 暁(ぎょう)鐘(しょう) (gyōshō)
• 暁(ぎょう)新(しん)世(せい) (gyōshinsei)
• 暁(ぎょう)星(せい) (gyōsei)
• 暁(ぎょう)達(たつ) (gyōtatsu)
• 暁(ぎょう)旦(たん) (gyōtan)
• 暁(ぎょう)知(ち), 暁(ぎょう)智(ち) (gyōchi)
• 暁(ぎょう)通(つう) (gyōtsū)
• 暁(ぎょう)天(てん) (gyōten)
• 暁(ぎょう)風(ふう) (gyōfū)
• 暁(ぎょう)霧(む) (gyōmu)
• 暁(ぎょう)諭(ゆ), 暁(ぎょう)喩(ゆ) (gyōyu)
• 暁(ぎょう)露(ろ) (gyōro)
• 諫(かん)暁(ぎょう) (kangyō)
• 今(こん)暁(ぎょう) (kongyō)
• 昨(さく)暁(ぎょう) (sakugyō)
• 秋(しゅう)暁(ぎょう) (shūgyō)
• 春(しゅん)暁(ぎょう) (shungyō)
• 早(そう)暁(ぎょう) (sōgyō)
• 知(ち)暁(ぎょう) (chigyō)
• 通(つう)暁(ぎょう) (tsūgyō)
• 払(ふつ)暁(ぎょう) (futsugyō)
• 分(ぶん)暁(ぎょう) (bungyō)
• 翌(よく)暁(ぎょう) (yokugyō)

专有名词

暁(ぎょう) • (Gyō) ^{←げう (geu)?}

1. 女性人名

词源3

词中汉字
暁
常用汉字
名乘

其他表记
曉 (旧字体)

形容词 明らか (akiraka, “清晰的，可见的”) 词干的名词化。

专有名词

暁(あきら) • (Akira) 

1. 女性人名

词源4

词中汉字
暁
常用汉字
名乘

其他表记
曉 (旧字体)

古典日语形容词 聡し (satoshi)，即现代日语的 聡い (satoi, “聪明的”) 的名词化。

专有名词

暁(さとし) • (Satoshi) 

1. 男性人名

词源5

词中汉字
暁
常用汉字
名乘

其他表记
曉 (旧字体)

动词 悟る (satoru, “感知，理解”) 的名词化。

专有名词

暁(さとる) • (Satoru) 

1. 男性或女性人名

词源6

词中汉字
暁
常用汉字
名乘

其他表记
曉 (旧字体)

动词通る (tōru, “理解，了解”) 的名词化。

专有名词

暁(とおる) • (Tōru) ^{←とほる (toforu)?}

1. 男性或女性人名

词源7

其他名乘读音。

专有名词

暁(あかな) • (Akana) 

1. 女性人名

暁(あき) • (Aki) 

1. 女性人名
2. 姓氏

暁(きょう) • (Kyō) ^{←けう (keu)?}

1. 男性或女性人名

冲绳语

汉字

暁

(常用汉字, 新字体汉字，旧字体形式曉)

读音

• 训读: あかちち (akachichi, 暁)

词源

词中汉字
暁
あかちち 常用汉字
训读

其他表记
曉 (旧字体)

与日语 暁 (akatsuki)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[akat͡ɕit͡ɕi]

名词

暁 (新字体，旧字体 曉，平假名 あかちち，罗马字 akachichi)

1. 黎明，拂晓