恐れ

日语

词中汉字
恐
おそ 常用汉字
训读

其他表记
怖れ 虞 畏れ 懼れ

参见：恐れる

发音

• (东京) おそれ​ [òsóréꜜ] (尾高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[o̞so̞ɾe̞]

名词

恐(おそ)れ • (osore) 

1. 恐れ，怖れ： 害怕，恐怖

   近义词： 恐怖 (kyōfu)

2. 恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

   近义词： 懸念 (kenen)、心配 (shinpai)、危惧 (kigu)

   今年(こんねん)は不作(ふさく)の恐(お)それがある

   konnen wa fusaku no osore ga aru

   今年恐怕要欠收。

   非常(ひじょう)に激(はげ)しい雨(あめ)の恐(おそ)れ

   hijō ni hageshii ame no osore

   恐怕 要出现大暴雨

   感染源(かんせんげん)となる恐(おそ)れ

   kansengen to naru osore

   成为感染源的风险

   感染症(かんせんしょう)になる恐(おそ)れ

   kansenshō ni naru osore

   感染的风险

3. 恐れ，畏れ： 敬畏

   近义词： 畏敬 (ikei)、畏怖 (ifu)

派生词

• 恐(おそ)れ多(おお)い (osoreōi)