吹き荒ぶ

日语

词中汉字
吹	荒
ふ 常用汉字	すさ 常用汉字
训读

其他表记
吹荒ぶ (过时) 吹きすさぶ

词源

源自吹(ふ)き (fuki, “动词吹(ふ)く (fuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 荒(すさ)ぶ (susabu)。

发音

• (东京) ふきすさ​ぶ [fùkísúsáꜜbù] (中高型 – [4])
• (东京) ふきすさぶ [fùkísúsábú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɸɯ̟̊ᵝkʲisɨ̥ᵝsa̠bɯ̟ᵝ]

动词

吹(ふ)き荒(すさ)ぶ • (fukisusabu) ^{←ふきすさぶ (fukisusabu)?}自动词 五段 (连用形 吹(ふ)き荒(すさ)び (fukisusabi)，过去式 吹(ふ)き荒(すさ)んだ (fukisusanda))

1. 刮大风，狂风呼啸

   北風(きたかぜ)が吹(ふ)き荒(すさ)ぶ

   kitakaze ga fukisusabu

   北风狂吹

2. （为消遣）吹（笛等）

   笛(ふえ)を吹(ふ)き荒(すさ)ぶ

   fue o fukisusabu

   吹笛子玩儿

活用

“吹き荒ぶ”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	吹き荒ば	ふきすさば	fukisusaba
連用形	吹き荒び	ふきすさび	fukisusabi
終止形	吹き荒ぶ	ふきすさぶ	fukisusabu
连体形 （連体形）	吹き荒ぶ	ふきすさぶ	fukisusabu
假定形 （仮定形）	吹き荒べ	ふきすさべ	fukisusabe
命令形	吹き荒べ	ふきすさべ	fukisusabe
关键构式
被动形	吹き荒ばれる	ふきすさばれる	fukisusabareru
使役形	吹き荒ばせる 吹き荒ばす	ふきすさばせる ふきすさばす	fukisusabaseru fukisusabasu
可能形	吹き荒べる	ふきすさべる	fukisusaberu
意志形	吹き荒ぼう	ふきすさぼう	fukisusabō
否定形	吹き荒ばない	ふきすさばない	fukisusabanai
否定连用形	吹き荒ばず	ふきすさばず	fukisusabazu
尊敬形	吹き荒びます	ふきすさびます	fukisusabimasu
完成形	吹き荒んだ	ふきすさんだ	fukisusanda
接续形	吹き荒んで	ふきすさんで	fukisusande
条件形	吹き荒べば	ふきすさべば	fukisusabeba

“吹き荒ぶ”的文语活用形 （バ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	吹き荒ば	ふきすさば	fukisusaba
连用形	吹き荒び	ふきすさび	fukisusabi
终止形	吹き荒ぶ	ふきすさぶ	fukisusabu
连体形	吹き荒ぶ	ふきすさぶ	fukisusabu
已然形	吹き荒べ	ふきすさべ	fukisusabe
命令形	吹き荒べ	ふきすさべ	fukisusabe
关键构式
否定形	吹き荒ばず	ふきすさばず	fukisusabazu
对比连接词	吹き荒べど	ふきすさべど	fukisusabedo
因果连接词	吹き荒べば	ふきすさべば	fukisusabeba
条件连接词	吹き荒ばば	ふきすさばば	fukisusababa
过去式 (第一手消息)	吹き荒びき	ふきすさびき	fukisusabiki
过去式 (第二手消息)	吹き荒びけり	ふきすさびけり	fukisusabikeri
完成式 (自觉动作)	吹き荒びつ	ふきすさびつ	fukisusabitu
完成式 (自然事件)	吹き荒びぬ	ふきすさびぬ	fukisusabinu
完成进行式	吹き荒べり 吹き荒びたり	ふきすさべり ふきすさびたり	fukisusaberi fukisusabitari
意志形	吹き荒ばむ	ふきすさばむ	fukisusabamu

近义词

• 吹(ふ)き荒(あ)れる (fukiareru)