吐槽

汉语

简体与正体/繁体 (吐槽)		吐	槽
异体		吐嘈 吐糟

词源

闽南语 黜臭 (thuh-chhàu)的台湾华语谐音。这个词现在在台湾以外地区也常被使用。

发音

• 官话

  (拼音)：tǔcáo, tùcáo

  (注音)：ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ, ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ

• 粤语 (粤拼)：tou³ cou⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tǔcáo
    • 注音：ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ
    • 通用拼音：tǔcáo
    • 威妥玛拼音：tʻu³-tsʻao²
    • 耶鲁官话拼音：tǔ-tsáu
    • 国语罗马字：tuutsaur
    • 西里尔字母转写：туцао (tucao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tùcáo
    • 注音：ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ
    • 通用拼音：tùcáo
    • 威妥玛拼音：tʻu⁴-tsʻao²
    • 耶鲁官话拼音：tù-tsáu
    • 国语罗马字：tuhtsaur
    • 西里尔字母转写：туцао (tucao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tou³ cou⁴
    • 耶鲁粤拼：tou chòuh
    • 广州话拼音：tou³ tsou⁴
    • 广东拼音：tou³ cou⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰou̯³³ t͡sʰou̯²¹/

动词

吐槽

1. (新词，俚语) 指出，抱怨别人的短处，尤其暗指这个人经常这样做
2. (新词，俚语) 以幽默、诙谐的方式批评，指出不合理之处

同义词

• (发牢骚)：

• 叨嘮／叨唠 (dāolao) (口语)
• 埋怨 (mányuàn)
• 怨嘆／怨叹 (oàn-thàn) (闽南语)
• 怨懟／怨怼 (oàn-tūi) (闽南语)
• 抱怨
• 牢騷／牢骚 (láosāo, láosao)
• 發牢騷／发牢骚 (fāláosāo)

 

参见

• 槽點／槽点
• (日语相同词汇) 突(つ)っ込(こ)み (tsukkomi)

使用说明

在现代用法中，此词已从纯粹的音译词变成了具有动宾结构的动词，如以下句子中“吐”、“槽”二字被拆开使用：

• 他的廚藝高超，即便是喜歡吹毛求疵的人對他也無槽可吐。 [现代标准汉语，繁体]
  他的厨艺高超，即便是喜欢吹毛求疵的人对他也无槽可吐。 [现代标准汉语，简体]

  Tā de chúyì gāochāo, jíbiàn shì xǐhuān chuīmáoqiúcī de rén duì tā yě wú cáo kě tù. [汉语拼音]