优柔不断

参见：優柔不斷

日语

词中汉字
優	柔	不	断
ゆう 六年级	じゅう 常用汉字	ふ 四年级	だん 五年级
汉音		吴音

其他表记
優柔不斷 (旧字体)

发音

• (东京) ゆうじゅうふだん [yùújúú fúdáń] (平板型 – [0])
• (东京) ゆうじゅうふ​だん [yùújúú fúꜜdàǹ] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[jɯ̟ᵝːʑɨᵝː ɸɯ̟ᵝdã̠ɴ]

名词

優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん) • (yūjū fudan) ^{←いうじうふだん (iuziu fudan)?}

1. 优柔寡断；犹豫不决

形容动词

優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん) • (yūjū fudan) ^{←いうじうふだん (iuziu fudan)?}-na (连体形 優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な (yūjū fudan na)，连用形 優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)に (yūjū fudan ni))

1. 优柔寡断的；犹豫不决的；难以决定的

活用

“优柔不断”的活用形

基本形
未然形	优柔不断だろ	ゆうじゅうふだんだろ	yūjū fudan daro
連用形	优柔不断で	ゆうじゅうふだんで	yūjū fudan de
終止形	优柔不断だ	ゆうじゅうふだんだ	yūjū fudan da
連体形	优柔不断な	ゆうじゅうふだんな	yūjū fudan na
仮定形	优柔不断なら	ゆうじゅうふだんなら	yūjū fudan nara
命令形	优柔不断であれ	ゆうじゅうふだんであれ	yūjū fudan de are
主要活用形
简体否定	优柔不断ではない 优柔不断じゃない	ゆうじゅうふだんではない ゆうじゅうふだんじゃない	yūjū fudan de wa nai yūjū fudan ja nai
简体过去	优柔不断だった	ゆうじゅうふだんだった	yūjū fudan datta
简体过去否定	优柔不断ではなかった 优柔不断じゃなかった	ゆうじゅうふだんではなかった ゆうじゅうふだんじゃなかった	yūjū fudan de wa nakatta yūjū fudan ja nakatta
敬体	优柔不断です	ゆうじゅうふだんです	yūjū fudan desu
敬体否定	优柔不断ではありません 优柔不断じゃありません	ゆうじゅうふだんではありません ゆうじゅうふだんじゃありません	yūjū fudan de wa arimasen yūjū fudan ja arimasen
敬体过去	优柔不断でした	ゆうじゅうふだんでした	yūjū fudan deshita
敬体过去否定	优柔不断ではありませんでした 优柔不断じゃありませんでした	ゆうじゅうふだんではありませんでした ゆうじゅうふだんじゃありませんでした	yūjū fudan de wa arimasen deshita yūjū fudan ja arimasen deshita
连接形	优柔不断で	ゆうじゅうふだんで	yūjū fudan de
假定形	优柔不断なら（ば）	ゆうじゅうふだんなら（ば）	yūjū fudan nara (ba)
暂定形	优柔不断だったら	ゆうじゅうふだんだったら	yūjū fudan dattara
推量形	优柔不断だろう	ゆうじゅうふだんだろう	yūjū fudan darō
连用形	优柔不断に	ゆうじゅうふだんに	yūjū fudan ni
程度形	优柔不断さ	ゆうじゅうふだんさ	yūjū fudansa

“优柔不断なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	优柔不断なら	いうじうふだんなら	iuziu fudannara
连用形	优柔不断に[1] 优柔不断なり[2]	いうじうふだんに いうじうふだんなり	iuziu fudanni iuziu fudannari
终止形	优柔不断なり	いうじうふだんなり	iuziu fudannari
连体形	优柔不断なる	いうじうふだんなる	iuziu fudannaru
已然形	优柔不断なれ	いうじうふだんなれ	iuziu fudannare
命令形	优柔不断なれ	いうじうふだんなれ	iuziu fudannare
关键构式
否定形	优柔不断ならず	いうじうふだんならず	iuziu fudannarazu
对比连接词	优柔不断なれど	いうじうふだんなれど	iuziu fudannaredo
因果连接词	优柔不断なれば	いうじうふだんなれば	iuziu fudannareba
条件连接词	优柔不断ならば	いうじうふだんならば	iuziu fudannaraba
过去式 (第一手消息)	优柔不断なりき	いうじうふだんなりき	iuziu fudannariki
过去式 (第二手消息)	优柔不断なりけり	いうじうふだんなりけり	iuziu fudannarikeri
副词	优柔不断に	いうじうふだんに	iuziu fudanni
[1]无助动词 [2]有助动词