参见:𱜦

汉语

编辑
简体正体/繁体
(上帝)
 
维基百科有一篇相关的条目:
  • 上帝
  • 词源

    编辑
    一神教对其唯一神祇的称谓

    最初是天主教传教士将基督教唯一神祇与商朝本土最高神相提并论,包括在1595年出版的由利玛窦编写的《天主实义》中。尽管在语意上经过天主教的重新改编,但仅有新教徒使用该称谓,天主教徒仍使用天主 (tiānzhǔ)来称呼。

    天主經書上帝 [文言文繁体]
    天主经书上帝 [文言文简体]
    出自:《天主实义》〈第二篇 解释世人错认天主〉
    Wú Tiānzhǔ, nǎi gǔ jīngshū suǒ chēng Shàngdì yě. [汉语拼音]
    我们的天主,即古书所称的上帝。
    顾客

    可能出自日本国民歌手三波春夫1961年说的短语“お客様は神様です”(顧客就是上帝)。

    发音

    编辑



    韵图
    读音 # 2/2 1/1
    (25) (5)
    (105) (39)
    去 (H) 去 (H)
    开合
    反切
    白一平方案 dzyangH tejH
    拟音
    郑张尚芳 /d͡ʑɨɐŋH/ /teiH/
    潘悟云 /d͡ʑiɐŋH/ /teiH/
    邵荣芬 /d͡ʑiɑŋH/ /tɛiH/
    蒲立本 /d͡ʑɨaŋH/ /tɛjH/
    李荣 /ʑiaŋH/ /teiH/
    王力 /ʑĭaŋH/ /tieiH/
    高本汉 /ʑi̯aŋH/ /tieiH/
    推断官话读音 shàng
    推断粤语读音 soeng6 dai3
    白一平沙加尔系统1.1 (2014)
    读音 # 3/3 1/1
    现代北京音
    (拼音)
    shàng
    构拟中古音 ‹ dzyangH › ‹ tejH ›
    构拟上古音 /*daŋʔ-s/ /*tˁek-s/
    英语翻译 top, above (n.) God

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定;
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
    * 连字号 "-" 表示语素范围;

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    读音 # 2/2 1/1
    序号 11103 2313
    声符
    韵部
    小分部 0 0
    对应中古韵
    构拟上古音 /*djaŋs/ /*teːɡs/
    注释

    专有名词

    编辑

    上帝

    1. 基督教犹太教单神教对其唯一神祇的称谓
      上帝保佑女王  ―  Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng  ― 
      榮耀歸於上帝荣耀归于上帝  ―  róngyào guīyú Shàngdì  ― 
      相信上帝 [现代标准汉语繁体]
      相信上帝 [现代标准汉语简体]
      Nǐ xiāngxìn shàngdì ma? [汉语拼音]
    2. (中国神话中国民间信仰) 中国古代认为主宰天地宇宙的神

    同义词

    编辑
    • (一神教对其唯一神祇的称谓)

    衍生词

    编辑

    派生词

    编辑
    汉字词上帝):

    翻译

    编辑

    名词

    编辑

    上帝

    1. (obsolete) 君主
    2. (俚语) 顾客消费者

    日语

    编辑
    词中汉字
    じょう
    一年级
    てい
    常用汉字
    吴音 汉音

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    (じょう)(てい) (jōtei

    1. 上帝

    专有名词

    编辑

    (じょう)(てい) (Jōtei

    1. 上帝

    朝鲜语

    编辑
    此字词中的汉字

    专有名词

    编辑

    上帝 (Sangje) (韩文 상제)

    1. 상제 (sangje)的汉字?

    越南语

    编辑
    此字词中的汉字

    专有名词

    编辑

    上帝

    1. Thượng Đế汉字