三十一文字

日语

词源

指“五・七・五・七・七”的短歌格式，加起来是三十一个音拍。

• 发音1：音读读法。
• 发音2：三十(みそ) (miso) + 一(ひと) (hito) + 文字(もじ) (moji)。
• 发音3：三十(みそじ) (misoji) + 一(ひと) (hito) + 文字(もじ) (moji)。

发音1

词中汉字
三	十	一	文	字
さん 一年级	じゅう 一年级	いち 一年级	もん > も 一年级	じ 一年级
音读

• (东京) さ​んじゅういちもじ [sáꜜǹjùùìchìmòjì] (头高型 – [1])
• (东京) さん​じゅういちもじ [sàńꜜjùùìchìmòjì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːit͡ɕimo̞ʑi]

名词

三(さん)十(じゅう)一(いち)文(も)字(じ) • (sanjūichimoji) 

1. 短歌，和歌

发音2

词中汉字
三	十	一	文	字
みそ		ひと 一年级	もん > も 一年级	じ 一年级
一年级	一年级
熟字训		训读	音读

• (东京) みそひと​もじ [mìsóhítóꜜmòjì] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[mʲiso̞çito̞mo̞ʑi]

名词

三十(みそ)一(ひと)文(も)字(じ) • (misohitomoji) 

1. 短歌，和歌

发音3

词中汉字
三	十	一	文	字
みそじ		ひと 一年级	もん > も 一年级	じ 一年级
一年级	一年级
熟字训		训读	音读

名词

三十(みそじ)一(ひと)文(も)字(じ) • (misojihitomoji) 

1. 短歌，和歌