ボーイ

日语

词源 1

借自英语 boy。

发音

• (东京) ボ​ーイ [bóꜜòì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[bo̞ːi]

名词

ボーイ • (bōi) 

1. 男孩

近义词

• 男(だん)子(し) (danshi)、男(おとこ)の子(こ) (otoko no ko)、少(しょう)年(ねん) (shōnen)、坊(ぼう)や (bōya)

同类词汇

• ガール (gāru)、女(じょ)子(し) (joshi) 女(おんな)の子(こ) (onna no ko)

词源 2

ベルボーイ (berubōi) 的截断形式，借自英语 bellboy。

发音

• (东京) ボーイ [bòóí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[bo̞ːi]

名词

ボーイ • (bōi) 

1. （男）行李员 （酒店等处为客人提行李的人）
2. （男）服务员

近义词

• (行李员)： ホテルのボーイ (hoteru no bōi)、ベルホップ (beruhoppu)、ベルマン (beruman)、(rare) ベルスタッフ (berusutaffu)
• (服务员)： 給(きゅう)仕(じ) (kyūji)、男(おとこ)の給(きゅう)仕(じ)人(じん) (otoko no kyūji-jin)、ウェイター (weitā)

同类词汇

• (行李员)： ガール (gāru)、ベルガール (berugāru)
• (服务员)： 女(おんな)の給(きゅう)仕(じ)人(じん) (onna no kyūji-jin)、ウェイトレス (weitoresu)