ἀγγελούμενος

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/ → /aɲ.ɟeˈlu.me.nos/ → /aɲ.ɟeˈlu.me.nos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡe.lǔː.me.nos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡeˈlu.me.nos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟeˈlu.me.nos/

分词

ᾰ̓γγελούμενος (angeloúmenos) m (阴性 ᾰ̓γγελουμένη，中性 ᾰ̓γγελούμενον); 第一类/第二类

1. ᾰ̓γγέλλω (angéllō) 的将来时中间态分词缩约形

屈折

ᾰ̓γγελούμενος；ᾰ̓γγελουμένη；ᾰ̓γγελούμενον的第一、第二类变格（阿提卡）

数		S单数				D双数				P复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
N主格		ᾰ̓γγελούμενος angeloúmenos	ᾰ̓γγελουμένη angelouménē	ᾰ̓γγελούμενον angeloúmenon		ᾰ̓γγελουμένω angelouménō	ᾰ̓γγελουμένᾱ angelouménā	ᾰ̓γγελουμένω angelouménō		ᾰ̓γγελούμενοι angeloúmenoi	ᾰ̓γγελούμεναι angeloúmenai	ᾰ̓γγελούμενᾰ angeloúmena
G属格		ᾰ̓γγελουμένου angelouménou	ᾰ̓γγελουμένης angelouménēs	ᾰ̓γγελουμένου angelouménou		ᾰ̓γγελουμένοιν angelouménoin	ᾰ̓γγελουμέναιν angelouménain	ᾰ̓γγελουμένοιν angelouménoin		ᾰ̓γγελουμένων angelouménōn	ᾰ̓γγελουμένων angelouménōn	ᾰ̓γγελουμένων angelouménōn
D与格		ᾰ̓γγελουμένῳ angelouménōi	ᾰ̓γγελουμένῃ angelouménēi	ᾰ̓γγελουμένῳ angelouménōi		ᾰ̓γγελουμένοιν angelouménoin	ᾰ̓γγελουμέναιν angelouménain	ᾰ̓γγελουμένοιν angelouménoin		ᾰ̓γγελουμένοις angelouménois	ᾰ̓γγελουμέναις angelouménais	ᾰ̓γγελουμένοις angelouménois
A宾格		ᾰ̓γγελούμενον angeloúmenon	ᾰ̓γγελουμένην angelouménēn	ᾰ̓γγελούμενον angeloúmenon		ᾰ̓γγελουμένω angelouménō	ᾰ̓γγελουμένᾱ angelouménā	ᾰ̓γγελουμένω angelouménō		ᾰ̓γγελουμένους angelouménous	ᾰ̓γγελουμένᾱς angelouménās	ᾰ̓γγελούμενᾰ angeloúmena
V呼格		ᾰ̓γγελούμενε angeloúmene	ᾰ̓γγελουμένη angelouménē	ᾰ̓γγελούμενον angeloúmenon		ᾰ̓γγελουμένω angelouménō	ᾰ̓γγελουμένᾱ angelouménā	ᾰ̓γγελουμένω angelouménō		ᾰ̓γγελούμενοι angeloúmenoi	ᾰ̓γγελούμεναι angeloúmenai	ᾰ̓γγελούμενᾰ angeloúmena
派生形式		副词				比较级				最高级
		ᾰ̓γγελουμένως angelouménōs				ᾰ̓γγελουμενώτερος angeloumenṓteros				ᾰ̓γγελουμενώτᾰτος angeloumenṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。