ἀγγελθησόμενος

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡel.tʰɛː.só.me.nos/ → /aɲ.ɟel.θiˈso.me.nos/ → /aɲ.ɟel.θiˈso.me.nos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡel.tʰɛː.só.me.nos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡel.tʰe̝ˈso.me.nos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟel.θiˈso.me.nos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟel.θiˈso.me.nos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟel.θiˈso.me.nos/

分词

ᾰ̓γγελθησόμενος (angelthēsómenos) m (阴性 ᾰ̓γγελθησομένη，中性 ᾰ̓γγελθησόμενον); 第一类/第二类

1. ᾰ̓γγέλλω (angéllō) 的将来时被动态分词

屈折

ᾰ̓γγελθησόμενος；ᾰ̓γγελθησομένη；ᾰ̓γγελθησόμενον的第一、第二类变格（阿提卡）

数		S单数				D双数				P复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
N主格		ᾰ̓γγελθησόμενος angelthēsómenos	ᾰ̓γγελθησομένη angelthēsoménē	ᾰ̓γγελθησόμενον angelthēsómenon		ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō	ᾰ̓γγελθησομένᾱ angelthēsoménā	ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō		ᾰ̓γγελθησόμενοι angelthēsómenoi	ᾰ̓γγελθησόμεναι angelthēsómenai	ᾰ̓γγελθησόμενᾰ angelthēsómena
G属格		ᾰ̓γγελθησομένου angelthēsoménou	ᾰ̓γγελθησομένης angelthēsoménēs	ᾰ̓γγελθησομένου angelthēsoménou		ᾰ̓γγελθησομένοιν angelthēsoménoin	ᾰ̓γγελθησομέναιν angelthēsoménain	ᾰ̓γγελθησομένοιν angelthēsoménoin		ᾰ̓γγελθησομένων angelthēsoménōn	ᾰ̓γγελθησομένων angelthēsoménōn	ᾰ̓γγελθησομένων angelthēsoménōn
D与格		ᾰ̓γγελθησομένῳ angelthēsoménōi	ᾰ̓γγελθησομένῃ angelthēsoménēi	ᾰ̓γγελθησομένῳ angelthēsoménōi		ᾰ̓γγελθησομένοιν angelthēsoménoin	ᾰ̓γγελθησομέναιν angelthēsoménain	ᾰ̓γγελθησομένοιν angelthēsoménoin		ᾰ̓γγελθησομένοις angelthēsoménois	ᾰ̓γγελθησομέναις angelthēsoménais	ᾰ̓γγελθησομένοις angelthēsoménois
A宾格		ᾰ̓γγελθησόμενον angelthēsómenon	ᾰ̓γγελθησομένην angelthēsoménēn	ᾰ̓γγελθησόμενον angelthēsómenon		ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō	ᾰ̓γγελθησομένᾱ angelthēsoménā	ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō		ᾰ̓γγελθησομένους angelthēsoménous	ᾰ̓γγελθησομένᾱς angelthēsoménās	ᾰ̓γγελθησόμενᾰ angelthēsómena
V呼格		ᾰ̓γγελθησόμενε angelthēsómene	ᾰ̓γγελθησομένη angelthēsoménē	ᾰ̓γγελθησόμενον angelthēsómenon		ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō	ᾰ̓γγελθησομένᾱ angelthēsoménā	ᾰ̓γγελθησομένω angelthēsoménō		ᾰ̓γγελθησόμενοι angelthēsómenoi	ᾰ̓γγελθησόμεναι angelthēsómenai	ᾰ̓γγελθησόμενᾰ angelthēsómena
派生形式		副词				比较级				最高级
		ᾰ̓γγελθησομένως angelthēsoménōs				ᾰ̓γγελθησομενώτερος angelthēsomenṓteros				ᾰ̓γγελθησομενώτᾰτος angelthēsomenṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。