ყვავი
格鲁吉亚语
编辑其他形式
编辑词源
编辑继承自上古格鲁吉亚语 ყუავი (q̇uavi)，最有可能源自拟声词。对照明格列尔语 ყვარია (q̇varia)、კვარია (ḳvaria)、拉兹语 ყვარი (qvari)、ყვაროჯი (qvaroci)、ყვაოჯი (qvaoci)。亦对照以下拟声词：格鲁吉亚语 ყვა (q̇va, “鸦啼”)、明格列尔语 ყვა (q̇va)、ყვაუ (q̇vau)、斯凡语 ყუა (q̇ua)、ყუ̂ა (q̇ûa)。
发音
编辑名词
编辑ყვავი (q̇vavi) (复数 ყვავები)
屈折
编辑 ყვავი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ყვავი (q̇vavi) | ყვავები (q̇vavebi) | ყვავნი (q̇vavni) |
| 作格 | ყვავმა (q̇vavma) | ყვავებმა (q̇vavebma) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 与格 | ყვავს(ა) (q̇vavs(a)) | ყვავებს(ა) (q̇vavebs(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 属格 | ყვავის(ა) (q̇vavis(a)) | ყვავების(ა) (q̇vavebis(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| 工具格 | ყვავით(ა) (q̇vavit(a)) | ყვავებით(ა) (q̇vavebit(a)) | |
| adverbial | ყვავად(ა) (q̇vavad(a)) | ყვავებად(ა) (q̇vavebad(a)) | |
| 呼格 | ყვავო (q̇vavo) | ყვავებო (q̇vavebo) | ყვავნო (q̇vavno) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
ყვავი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ყვავზე (q̇vavze) | ყვავებზე (q̇vavebze) |
| -თან (靠近……) | ყვავთან (q̇vavtan) | ყვავებთან (q̇vavebtan) |
| -ში (在……里) | ყვავში (q̇vavši) | ყვავებში (q̇vavebši) |
| -ვით (像……) | ყვავივით (q̇vavivit) | ყვავებივით (q̇vavebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | ყვავისთვის (q̇vavistvis) | ყვავებისთვის (q̇vavebistvis) |
| -ებრ (像……) | ყვავისებრ (q̇vavisebr) | ყვავებისებრ (q̇vavebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | ყვავისკენ (q̇vavisḳen) | ყვავებისკენ (q̇vavebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | ყვავისგან (q̇vavisgan) | ყვავებისგან (q̇vavebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | ყვავიდან (q̇vavidan) | ყვავებიდან (q̇vavebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ყვავითურთ (q̇vaviturt) | ყვავებითურთ (q̇vavebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | ყვავამდე (q̇vavamde) | ყვავებამდე (q̇vavebamde) |
派生词汇
编辑- ყვავს კაკალს გააგდებინებს (q̇vavs ḳaḳals gaagdebinebs)
- ყვავივით დასჩხავის (q̇vavivit dasčxavis)
参见
编辑参考资料
编辑- Abulaʒe, Ilia (1973), “ყვავი”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页468