ტაძარი

格鲁吉亚语

词源

继承自上古格鲁吉亚语 ტაძარი (ṭaʒari)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[tʼad͡zaɾi]

名词

ტაძარი (ṭaʒari) (复数 ტაძრები)

1. 教堂，圣所，寺庙

屈折

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

ტაძარი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）

	单数	复数	古复数
主格	ტაძარი (ṭaʒari)	ტაძრები (ṭaʒrebi)	ტაძარნი (ṭaʒarni)
作格	ტაძარმა (ṭaʒarma)	ტაძრებმა (ṭaʒrebma)	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
与格	ტაძარს(ა) (ṭaʒars(a))	ტაძრებს(ა) (ṭaʒrebs(a))	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
属格	ტაძრის(ა) (ṭaʒris(a))	ტაძრების(ა) (ṭaʒrebis(a))	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
工具格	ტაძრით(ა) (ṭaʒrit(a))	ტაძრებით(ა) (ṭaʒrebit(a))
adverbial	ტაძრად(ა) (ṭaʒrad(a))	ტაძრებად(ა) (ṭaʒrebad(a))
呼格	ტაძარო (ṭaʒaro)	ტაძრებო (ṭaʒrebo)	ტაძარნო (ṭaʒarno)
注意：古复数可能不存在。

ტაძარი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）

加与格的后置词	单数	复数
-ზე (在……上)	ტაძარზე (ṭaʒarze)	ტაძრებზე (ṭaʒrebze)
-თან (靠近……)	ტაძართან (ṭaʒartan)	ტაძრებთან (ṭaʒrebtan)
-ში (在……里)	ტაძარში (ṭaʒarši)	ტაძრებში (ṭaʒrebši)
-ვით (像……)	ტაძარივით (ṭaʒarivit)	ტაძრებივით (ṭaʒrebivit)
加属格的后置词	单数	复数
-თვის (为……)	ტაძრისთვის (ṭaʒristvis)	ტაძრებისთვის (ṭaʒrebistvis)
-ებრ (像……)	ტაძრისებრ (ṭaʒrisebr)	ტაძრებისებრ (ṭaʒrebisebr)
-კენ (向着…… )	ტაძრისკენ (ṭaʒrisḳen)	ტაძრებისკენ (ṭaʒrebisḳen)
-გან (从……/……的)	ტაძრისგან (ṭaʒrisgan)	ტაძრებისგან (ṭaʒrebisgan)
加工具格的后置词	单数	复数
-დან (自/从……)	ტაძრიდან (ṭaʒridan)	ტაძრებიდან (ṭaʒrebidan)
-ურთ (和……一起)	ტაძრითურთ (ṭaʒriturt)	ტაძრებითურთ (ṭaʒrebiturt)
加状语格的后置词	单数	复数
-მდე (上至……)	ტაძრამდე (ṭaʒramde)	ტაძრებამდე (ṭaʒrebamde)

派生词汇

• მეცნიერების ტაძარი (mecnierebis ṭaʒari)

相关词汇

• ტაძრეული (ṭaʒreuli)
• ტაძრობა (ṭaʒroba)

派生语汇

• → 巴茨语: ტაძარ (ṭaʒar, “教堂”)

古格鲁吉亚语

其他写法

• ტაზარი (ṭazari)

词源

借自中古伊朗语支，派生自古波斯语 [具体何词?] (/⁠tačara-⁠/, “宫殿”)。参见波斯语 تجر (tajar)。

名词

ტაძარი (ṭaʒari)

1. 教堂，圣所，寺庙
2. 宫殿
3. 盛宴，宴会

派生词汇

• ტაძარი საშჯელისაჲ (ṭaʒari sašǯelisay)
• მთაკარი ტაძრისაჲ (mtaḳari ṭaʒrisay)
• ტაძრისაგანი (ṭaʒrisagani)
• ტაძრეული (ṭaʒreuli)
• ტაძრობა (ṭaʒroba)

参考资料

• Abulaʒe, Ilia (1973), “ტაძარი”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页411ab
• Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տաճար”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页365b
• Template:R:ka:Chub2