源自แม่ (mɛ̂ɛ, “河”) + น้ำ (náam, “水”)。与老挝语 ແມ່ນ້ຳ (mǣ nam), 掸语 မႄႈၼမ်ႉ (māae nâ̰m)同源。
แม่น้ำ (mɛ̂ɛ-náam)