சகி

泰米尔语

发音

• 国际音标^(帮助)：/t͡ɕaɡi/, [sɐɡi]

词源 1

源自梵语 सहते (sahate)。对比卡纳达语 ಸಹಿಸು (sahisu)、泰卢固语 సహించు (sahiñcu)。

动词

சகி (caki)

1. 忍受，容忍

   近义词： தாங்கு (tāṅku)、பொறு (poṟu)

变位

சகி (caki)的变位

单数 affective	第一人称	第二人称	第三人称阳性	第三人称阴性	第三人称尊敬	第三人称中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
现在	சகிக்கிறேன் cakikkiṟēṉ	சகிக்கிறாய் cakikkiṟāy	சகிக்கிறான் cakikkiṟāṉ	சகிக்கிறாள் cakikkiṟāḷ	சகிக்கிறார் cakikkiṟār	சகிக்கிறது cakikkiṟatu
过去	சகித்தேன் cakittēṉ	சகித்தாய் cakittāy	சகித்தான் cakittāṉ	சகித்தாள் cakittāḷ	சகித்தார் cakittār	சகித்தது cakittatu
将来	சகிப்பேன் cakippēṉ	சகிப்பாய் cakippāy	சகிப்பான் cakippāṉ	சகிப்பாள் cakippāḷ	சகிப்பார் cakippār	சகிக்கும் cakikkum
将来否定	சகிக்கமாட்டேன் cakikkamāṭṭēṉ	சகிக்கமாட்டாய் cakikkamāṭṭāy	சகிக்கமாட்டான் cakikkamāṭṭāṉ	சகிக்கமாட்டாள் cakikkamāṭṭāḷ	சகிக்கமாட்டார் cakikkamāṭṭār	சகிக்காது cakikkātu
否定	சகிக்கவில்லை cakikkavillai
复数 affective	第一人称	第二人称 （或单数礼貌语）	第三人称通性		第三人称中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
现在	சகிக்கிறோம் cakikkiṟōm	சகிக்கிறீர்கள் cakikkiṟīrkaḷ	சகிக்கிறார்கள் cakikkiṟārkaḷ		சகிக்கின்றன cakikkiṉṟaṉa
过去	சகித்தோம் cakittōm	சகித்தீர்கள் cakittīrkaḷ	சகித்தார்கள் cakittārkaḷ		சகித்தன cakittaṉa
将来	சகிப்போம் cakippōm	சகிப்பீர்கள் cakippīrkaḷ	சகிப்பார்கள் cakippārkaḷ		சகிப்பன cakippaṉa
将来否定	சகிக்கமாட்டோம் cakikkamāṭṭōm	சகிக்கமாட்டீர்கள் cakikkamāṭṭīrkaḷ	சகிக்கமாட்டார்கள் cakikkamāṭṭārkaḷ		சகிக்கா cakikkā
否定	சகிக்கவில்லை cakikkavillai
命令式	单数			复数（或单数礼貌语）
	சகி caki			சகியுங்கள் cakiyuṅkaḷ
否定命令式	单数			复数（或单数礼貌语）
	சகிக்காதே cakikkātē			சகிக்காதீர்கள் cakikkātīrkaḷ
完成	现在		过去		将来
	சகித்துவிடு (cakittuviṭu)的过去式		சகித்துவிட்டிரு (cakittuviṭṭiru)的过去式		சகித்துவிடு (cakittuviṭu)的将来时
进行时	சகித்துக்கொண்டிரு cakittukkoṇṭiru
effective	சகிக்கப்படு cakikkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	சகிக்க cakikka			சகிக்காமல் இருக்க cakikkāmal irukka
potential	சகிக்கலாம் cakikkalām			சகிக்காமல் இருக்கலாம் cakikkāmal irukkalām
劝勉式	சகிக்கட்டும் cakikkaṭṭum			சகிக்காமல் இருக்கட்டும் cakikkāmal irukkaṭṭum
非正式条件式	சகிப்பதால் cakippatāl			சகிக்காத்தால் cakikkāttāl
条件式	சகித்தால் cakittāl			சகிக்காவிட்டால் cakikkāviṭṭāl
副词性分词	சகித்து cakittu			சகிக்காமல் cakikkāmal
形容词性分词	现在	过去	将来	否定
	சகிக்கிற cakikkiṟa	சகித்த cakitta	சகிக்கும் cakikkum	சகிக்காத cakikkāta
动词性名词	单数				复数
	阳性	阴性	尊敬	中性	通性	中性
现在	சகிக்கிறவன் cakikkiṟavaṉ	சகிக்கிறவள் cakikkiṟavaḷ	சகிக்கிறவர் cakikkiṟavar	சகிக்கிறது cakikkiṟatu	சகிக்கிறவர்கள் cakikkiṟavarkaḷ	சகிக்கிறவை cakikkiṟavai
过去	சகித்தவன் cakittavaṉ	சகித்தவள் cakittavaḷ	சகித்தவர் cakittavar	சகித்தது cakittatu	சகித்தவர்கள் cakittavarkaḷ	சகித்தவை cakittavai
将来	சகிப்பவன் cakippavaṉ	சகிப்பவள் cakippavaḷ	சகிப்பவர் cakippavar	சகிப்பது cakippatu	சகிப்பவர்கள் cakippavarkaḷ	சகிப்பவை cakippavai
否定	சகிக்காதவன் cakikkātavaṉ	சகிக்காதவள் cakikkātavaḷ	சகிக்காதவர் cakikkātavar	சகிக்காதது cakikkātatu	சகிக்காதவர்கள் cakikkātavarkaḷ	சகிக்காதவை cakikkātavai
动名词	形式 I		形式 II		形式 III
	சகிப்பது cakippatu		சகித்தல் cakittal		சகிக்கல் cakikkal

衍生词汇

• சகிப்பு (cakippu)

词源 2

借自梵语 सखि (sakhi)。

名词

சகி (caki)

1. 男性伙伴

   近义词： தோழன் (tōḻaṉ)

变格

சகி (caki)的i-词干变格
	单数	复数
主格	சகி caki	சகிகள் cakikaḷ
呼格	சகியே cakiyē	சகிகளே cakikaḷē
宾格	சகியை cakiyai	சகிகளை cakikaḷai
与格	சகிக்கு cakikku	சகிகளுக்கு cakikaḷukku
属格	சகியுடைய cakiyuṭaiya	சகிகளுடைய cakikaḷuṭaiya
	单数	复数
主格	சகி caki	சகிகள் cakikaḷ
呼格	சகியே cakiyē	சகிகளே cakikaḷē
宾格	சகியை cakiyai	சகிகளை cakikaḷai
与格	சகிக்கு cakikku	சகிகளுக்கு cakikaḷukku
益格	சகிக்காக cakikkāka	சகிகளுக்காக cakikaḷukkāka
属格 1	சகியுடைய cakiyuṭaiya	சகிகளுடைய cakikaḷuṭaiya
属格 2	சகியின் cakiyiṉ	சகிகளின் cakikaḷiṉ
方位格 1	சகியில் cakiyil	சகிகளில் cakikaḷil
方位格 2	சகியிடம் cakiyiṭam	சகிகளிடம் cakikaḷiṭam
协同格 1	சகியோடு cakiyōṭu	சகிகளோடு cakikaḷōṭu
协同格 2	சகியுடன் cakiyuṭaṉ	சகிகளுடன் cakikaḷuṭaṉ
工具格	சகியால் cakiyāl	சகிகளால் cakikaḷāl
夺格	சகியிலிருந்து cakiyiliruntu	சகிகளிலிருந்து cakikaḷiliruntu

词源 3

借自梵语 सखी (sakhī)。

名词

சகி (caki)

1. 女性伙伴

参考资料

• 马德拉斯大学 (1924-1936), “சகி”, Tamil Lexicon（泰米尔语词典）, 马德拉斯[金奈]: Diocesan Press。
• 马德拉斯大学 (1924-1936), “சகி-த்தல்”, Tamil Lexicon（泰米尔语词典）, 马德拉斯[金奈]: Diocesan Press。