जोखिम

参见：ज़ख़्म 和 जोखिमी

印地语

词源

继承自梵语 योगक्षेम (yogakṣema, “财产带来的安全感；财富”)，源自योग (yoga, “连接，接合；工作”) + क्षेम (kṣema, “基础；安全”)。对比古吉拉特语 જોખમ (jokham)、马拉地语 जोखीम (jokhīm)。

发音

• (Delhi) 国际音标^(帮助)：/d͡ʒoː.kʰɪm/, [d͡ʒoː.kʰɪ̃m]

名词

जोखिम (jokhim) m (乌尔都语写法 جوکِھم)

1. 风险

   इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।

   is niveś mẽ adhik jokhim hai, hālā̃ki pratiphal bhī adhik ho saktā hai.

   虽然回报可能非常丰厚，但此投资风险很高。

2. 危险；危害

变格

जोखिम的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	जोखिम jokhim	जोखिम jokhim
间接格	जोखिम jokhim	जोखिमों jokhimõ
呼格	जोखिम jokhim	जोखिमो jokhimo

近义词

• ख़तरा (xatrā)、जोखों (jokhõ)

衍生词汇

• जोखिमी (jokhimī)

参考资料

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “जोखिम”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yōgakṣēmá (10527)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社