گمان

波斯语

词源

继承自中古波斯语 [script needed] (gwmʾn' /⁠gumān⁠/, “怀疑”)，继承自原始伊朗语 *wimānah，继承自原始印度-伊朗语。对照阿维斯陀语 𐬬𐬍𐬨𐬀𐬥𐬋 (vīmanō, 阿里曼瘟疫之一：怀疑？)、梵语 विमनस् (vimanas, “悲伤的，沮丧的”)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[ɡu.mɑːn]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[ɡʊ.mɑːn]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[ɡʊ.mɑːn]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[ɡu.mɔːn]

 

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[ɡ̥o.mɒːn], [ɟæ.mɒːn]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[ɡ̥o.mɒːn], [ɟæ.mɒːn]
  • (德黑兰) 国际音标^(帮助)：[ɟæ.muːn]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[ɡu.mɔn]

• 波斯语音标：

传统：[گُمان]

伊朗：[گُمان] ,[گَمان]

读法
古典读法?	gumān
达利读法?	gumān
伊朗读法?	gomân, gamân
塔吉克读法?	gumon

名词

گُمان (gomân)

1. 假设；猜想；怀疑

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: güman
• → 格鲁吉亚语: გუმანი (gumani)
• → 哈萨克语: күмән (kümän)