پدر

波斯语

词源

继承自中古波斯语 𐭓‎𐭐𐭃 (pidar)，来自古波斯语 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā)，来自原始伊朗语 *pHtā́，来自原始印度-伊朗语 *pHtā́，来自原始印欧语 *ph₂tḗr。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[pi.ˈðaɾ]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[pʰä.d̪ǽɾ], [pʰɪ.d̪ǽɾ]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[pʰä.d̪ǽɾ], [pʰɪ.d̪ǽɾ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[pʰä.d̪ǽɾ], [pʰi.d̪ǽɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[pʰe.d̪ǽɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[pʰä.d̪ǽɾ]

• 波斯语音标：

传统：[پِذَر]，达利：[پَدَر] ,[پِدَر]

伊朗：[پِدَر]

读法
古典读法?	piḏar
达利读法?	padar, pidar
伊朗读法?	pedar
塔吉克读法?	padar

• Audio (Iran)：

  (档案)

• 韵部：-ar
• (方言，Isfahan) 国际音标^(帮助)：/peˈdeɾ/

名词

达里语	پدر
伊朗波斯语
塔吉克语	падар (padar)

پِدَر (pedar) (复数 پدران (pedarân) 或 پدرها (pedar-hâ))

1. 父亲

   近义词： بابا (bâbâ)、بو (bow)、اتا (ata)、باب (bâb)

派生词汇

• پدری (pedari)
• پدرانه (pedarâne)
• ناپدری (nâpedari)
• پدربزرگ (pedar-bozorg)
• پدرخوانده (pedar-xânde)
• پدرزن (pedar-zan)
• پدرشوهر (pedar-šowhar)
• پدرسوخته (pedar-suxte)
• مادرپدر (mâdar-pedar)
• پدرسگ (pedar-sag)
• بی‌پدر (bi-pedar)
• پدرجَد (pedar-jadd)
• پدرِ روحانی (pedar-e-rowhâni)
• پدرسالار (pedar-sâlâr)
• پدرکُشتگی (pedar-koštegi)
• پدروار (pedarvâr)
• پدرآمرزیده (pedar-âmorzide)
• بی‌پدرمادر (bi-pedar-mâdar)
• پدرمادردار (pedar-mâdar-dâr)
• پدرِ کسی را درآوردن (pedar-e kasi râ dar-âvardan)
• پدرِ زیستی (pedar-e-zisti)
• روزِ پدر (ruz-e-pedar)
• بر پدر کسی لعنت (bar pedar-e kasi la'nat)
• پدرکُشی (pedar-koši)