参见:وفق‎ 和 و ق ف

阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自词根و ق ف (w-q-f)

发音1

编辑
动词
编辑

وَقَفَ (waqafa) I, 非过去式 يَقِفُ‎ (yaqifu)

  1. 不及物
  2. 不及物暂停犹豫
  3. 不及物站立
  4. 不及物调查查询 (+ على)
  5. 熟悉了解 (+ على)
变位
编辑
动词
编辑

وَقَفَ (waqafa) I, 非过去式 يَقِفُ‎ (yaqifu)

  1. 及物〉 使
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 6:30:
      وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ
      walaw tarā ʔiḏ wuqifū ʕalā rabbihim
      当他们奉命站在他们的主那里的时候
  2. 及物〉 使站立
变位
编辑

发音2

编辑
动词
编辑

وَقَّفَ (waqqafa) II, 非过去式 يُوَقِّفُ‎ (yuwaqqifu)

  1. 使
  2. 逮捕
  3. 阻碍
  4. 泊车
  5. 竖起
变位
编辑

发音3

编辑
名词
编辑

وَقْف (waqfm (复数 أَوْقَاف (ʔawqāf))

  1. وَقَفَ (waqafa)动词性名词 (form 第I类)
  2. 暂停
  3. 中止
  4. 停顿
  5. 阻塞
  6. 障碍
  7. 解雇免职
  8. (伊斯兰教) 瓦克夫,宗教公产
  9. 不可剥夺的财产
  10. (语言学) 停顿
变格
编辑
派生词
编辑

词源2

编辑

借自吉兹语 ወቅፍ (wäḳf, 手镯),参见ውቅፍ (wəḳf)

发音

编辑

名词

编辑

وَقْف (waqfm (复数 وُقُوف (wuqūf))

  1. 手镯
  2. 盾牌带金属或角质的边缘
变格
编辑

参考资料

编辑

南黎凡特阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自阿拉伯语 وَقَفَ (waqafa)

发音

编辑

动词

编辑

وقف (wiʔif) (第I类,现在时 بوقف (būʔaf),虚拟式 يوقف (yūʔaf))

  1. 不及物
  2. 不及物站立
变位
编辑
    وقف的变格
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去式 m وقفت (wʔift) وقفت (wʔift) وقف (wiʔif) وقفنا (wʔifna) وقفتو (wʔiftu) وقفو (wiʔfu)
f وقفتي (wʔifti) وقفت (wiʔfat)
现在式 m بوقف (bawʔaf) بتوقف (btūʔaf) بيوقف (būʔaf) منوقف (mnūʔaf) بتوقفو (btūʔafu) بيوقفو (būʔafu)
f بتوقفي (btūʔafi) بتوقف (btūʔaf)
虚拟式 m اوقف (awʔaf) توقف (tūʔaf) يوقف (yūʔaf) نوقف (nūʔaf) توقفو (tūʔafu) يوقفو (yūʔafu)
f توقفي (tūʔafi) توقف (tūʔaf)
命令式 m اوقف (ūʔaf) اوقفو (ūʔafu)
f اوقفي (ūʔafi)

词源2

编辑

源自阿拉伯语 وَقَّفَ (waqqafa)

发音

编辑

动词

编辑

وقّف (waʔʔaf) (第II类,现在时 بوقّف (biwaʔʔef),虚拟式 يوقّف (ywaʔʔef))

  1. 使
  2. 使站立
  3. 逮捕
  4. 泊车
  5. (设备,电器)
变位
编辑
    وقف的变格
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去式 m وقّفت (waʔʔaft) وقّفت (waʔʔaft) وقّف (waʔʔaf) وقّفنا (waʔʔafna) وقّفتو (waʔʔaftu) وقّفو (waʔʔafu)
f وقّفتي (waʔʔafti) وقّفت (waʔʔafat)
现在式 m بوقّف (bawaʔʔef) بتوقّف (bitwaʔʔef) بوقّف (biwaʔʔef) منوقّف (minwaʔʔef) بتوقّفو (bitwaʔʔfu) بوقّفو (biwaʔʔfu)
f بتوقّفي (bitwaʔʔfi) بتوقّف (bitwaʔʔef)
虚拟式 m اوقّف (awaʔʔef) توقّف (twaʔʔef) يوقّف (ywaʔʔef) نوقّف (nwaʔʔef) توقّفو (twaʔʔfu) يوقّفو (ywaʔʔfu)
f توقّفي (twaʔʔfi) توقّف (twaʔʔef)
命令式 m وقّف (waʔʔef) وقّفو (waʔʔfu)
f وقّفي (waʔʔfi)