فعال

阿拉伯语

词源1

源自词根ف ع ل (f-ʕ-l)。

名词

فَعَّال (faʕʕāl) m

1. 为所欲为
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 85:14-16:

     • ‏وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ / ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ / فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ‎

       wahuwa l-ḡafūru l-wadūdu / ḏū l-ʕarši l-majīdu / faʕʕālun llimā yurīdu

       他是至赦的，是至爱的，/是宝座的主，是尊严的，/是为所欲为的。

2. 有效
3. 活跃

变格

名词 فَعَّال (faʕʕāl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	فَعَّال faʕʕāl	الْفَعَّال al-faʕʕāl	فَعَّال faʕʕāl
主格	فَعَّالٌ faʕʕālun	الْفَعَّالُ al-faʕʕālu	فَعَّالُ faʕʕālu
宾格	فَعَّالًا faʕʕālan	الْفَعَّالَ al-faʕʕāla	فَعَّالَ faʕʕāla
属格	فَعَّالٍ faʕʕālin	الْفَعَّالِ al-faʕʕāli	فَعَّالِ faʕʕāli
双数	不定	定	构成
非正式	فَعَّالَيْن faʕʕālayn	الْفَعَّالَيْن al-faʕʕālayn	فَعَّالَيْ faʕʕālay
主格	فَعَّالَانِ faʕʕālāni	الْفَعَّالَانِ al-faʕʕālāni	فَعَّالَا faʕʕālā
宾格	فَعَّالَيْنِ faʕʕālayni	الْفَعَّالَيْنِ al-faʕʕālayni	فَعَّالَيْ faʕʕālay
属格	فَعَّالَيْنِ faʕʕālayni	الْفَعَّالَيْنِ al-faʕʕālayni	فَعَّالَيْ faʕʕālay
复数	健康阳性复数
	不定	定	构成
非正式	فَعَّالِين faʕʕālīn	الْفَعَّالِين al-faʕʕālīn	فَعَّالِي faʕʕālī
主格	فَعَّالُونَ faʕʕālūna	الْفَعَّالُونَ al-faʕʕālūna	فَعَّالُو faʕʕālū
宾格	فَعَّالِينَ faʕʕālīna	الْفَعَّالِينَ al-faʕʕālīna	فَعَّالِي faʕʕālī
属格	فَعَّالِينَ faʕʕālīna	الْفَعَّالِينَ al-faʕʕālīna	فَعَّالِي faʕʕālī

派生语汇

• → 波斯语: فعال
  • → 阿塞拜疆语: fəal
  • → 鄂图曼土耳其语: فعال
    • 土耳其语: faal

词源2

名词

فِعَال (fiʕāl) 复

1. فِعْل (fiʕl) 的复数