طويل

阿拉伯语

词根
ط و ل (ṭ-w-l)

词源

源自词根ط و ل (ṭ-w-l)。最终继承自原始亚非语 *ṭVwl- (“长的，远的”)；与埃及语 dwn (“伸展；被拉长”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tˤa.wiːl/

• 音频：

  (档案)

形容词

طويل, 阴性 طَوِيلَة (ṭawīla)‎, '复数 طَوِيلُونَ (ṭawīlūna)‎; 绝对最高级 أَطْوَل (ʔaṭwal)‎

1. 长的
2. 高的

变格

形容词 طَوِيل (ṭawīl)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	طَوِيل ṭawīl	الطَّوِيل aṭ-ṭawīl	طَوِيلَة ṭawīla	الطَّوِيلَة aṭ-ṭawīla
主格	طَوِيلٌ ṭawīlun	الطَّوِيلُ aṭ-ṭawīlu	طَوِيلَةٌ ṭawīlatun	الطَّوِيلَةُ aṭ-ṭawīlatu
宾格	طَوِيلًا ṭawīlan	الطَّوِيلَ aṭ-ṭawīla	طَوِيلَةً ṭawīlatan	الطَّوِيلَةَ aṭ-ṭawīlata
属格	طَوِيلٍ ṭawīlin	الطَّوِيلِ aṭ-ṭawīli	طَوِيلَةٍ ṭawīlatin	الطَّوِيلَةِ aṭ-ṭawīlati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	طَوِيلَيْن ṭawīlayn	الطَّوِيلَيْن aṭ-ṭawīlayn	طَوِيلَتَيْن ṭawīlatayn	الطَّوِيلَتَيْن aṭ-ṭawīlatayn
主格	طَوِيلَانِ ṭawīlāni	الطَّوِيلَانِ aṭ-ṭawīlāni	طَوِيلَتَانِ ṭawīlatāni	الطَّوِيلَتَانِ aṭ-ṭawīlatāni
宾格	طَوِيلَيْنِ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ aṭ-ṭawīlatayni
属格	طَوِيلَيْنِ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ aṭ-ṭawīlatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数‎; 基本复数 三格		健康阴性复数‎; 基本复数 三格
	不定	定	不定	定
非正式	طَوِيلِين‎; طِوَال ṭawīlīn‎; ṭiwāl	الطَّوِيلِين‎; الطِّوَال aṭ-ṭawīlīn‎; aṭ-ṭiwāl	طَوِيلَات‎; طِوَال ṭawīlāt‎; ṭiwāl	الطَّوِيلَات‎; الطِّوَال aṭ-ṭawīlāt‎; aṭ-ṭiwāl
主格	طَوِيلُونَ‎; طِوَالٌ ṭawīlūna‎; ṭiwālun	الطَّوِيلُونَ‎; الطِّوَالُ aṭ-ṭawīlūna‎; aṭ-ṭiwālu	طَوِيلَاتٌ‎; طِوَالٌ ṭawīlātun‎; ṭiwālun	الطَّوِيلَاتُ‎; الطِّوَالُ aṭ-ṭawīlātu‎; aṭ-ṭiwālu
宾格	طَوِيلِينَ‎; طِوَالًا ṭawīlīna‎; ṭiwālan	الطَّوِيلِينَ‎; الطِّوَالَ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāla	طَوِيلَاتٍ‎; طِوَالًا ṭawīlātin‎; ṭiwālan	الطَّوِيلَاتِ‎; الطِّوَالَ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāla
属格	طَوِيلِينَ‎; طِوَالٍ ṭawīlīna‎; ṭiwālin	الطَّوِيلِينَ‎; الطِّوَالِ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāli	طَوِيلَاتٍ‎; طِوَالٍ ṭawīlātin‎; ṭiwālin	الطَّوِيلَاتِ‎; الطِّوَالِ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāli

派生语汇

• 埃及阿拉伯语: طويل (ṭawīl, ṭowīl)
• 马尔他语: twil
• 摩洛哥阿拉伯语: طويل (ṭwīl)

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “طول”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 طَوِيل (ṭawīl)。

形容词

طويل (ṭawīl, ṭowīl)

1. 长的
2. 高的

摩洛哥阿拉伯语

词根
Root ط و ل

词源

继承自阿拉伯语 طَوِيل (ṭawīl)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tˤwiːl/

• 音频：

  (档案)

形容词

طويل (ṭwīl) (阴性 طويلة (ṭwīla)，通性复数 طوال (ṭwāl)，阳性复数 طويلين (ṭwīlīn)，阴性复数 طويلات (ṭwīlāt)，绝对最高级 أطول (ʔaṭwal)，或 طول (ṭwal))

1. 长的
2. 高的

反义词

• قصير (qṣīr)

南黎凡特阿拉伯语

词根
ط و ل

词源

继承自阿拉伯语 طَوِيل (ṭawīl)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tˤa.wiːl/, [tˤɑˈwiːl]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

形容词

طويل (ṭawīl) (阴性 طويلة (ṭawīle)，通性复数 طوال (ṭwāl)，绝对最高级 أطول (ʔaṭwal))

1. 长的

   反义词： قصير (ʾaṣīr)

2. 高的 (指人)

   反义词： قصير (ʾaṣīr)

派生词汇

• طويل الروح (ṭawīl ir-rūḥ, “耐心的”)、طويص البال (ṭawīl il-bāl, “耐心的”)