سكان

参见：سکان‎

阿拉伯语

词源1

سُكَّان

借自中古波斯语 *sukān，源自阿卡德语 𒄑𒍣𒃶 (/⁠sikkānu⁠/, “桨、舵桨、舵叶”)，源自苏美尔语 𒄑𒍣𒃶 (/⁠zigan⁠/, “桨、舵桨、舵叶”)。亦对照安息语 swk (suk, “舵”)、سِكِّين (sikkīn)。

名词

سُكَّان (sukkān) m (复数 سُكَّانَات (sukkānāt))

1. 舵
2. (口语，阿拉伯半岛，伊拉克) 汽车的方向盘

变格

名词 سُكَّان (sukkān)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	سُكَّان sukkān	السُّكَّان as-sukkān	سُكَّان sukkān
主格	سُكَّانٌ sukkānun	السُّكَّانُ as-sukkānu	سُكَّانُ sukkānu
宾格	سُكَّانًا sukkānan	السُّكَّانَ as-sukkāna	سُكَّانَ sukkāna
属格	سُكَّانٍ sukkānin	السُّكَّانِ as-sukkāni	سُكَّانِ sukkāni
双数	不定	定	构成
非正式	سُكَّانَيْن sukkānayn	السُّكَّانَيْن as-sukkānayn	سُكَّانَيْ sukkānay
主格	سُكَّانَانِ sukkānāni	السُّكَّانَانِ as-sukkānāni	سُكَّانَا sukkānā
宾格	سُكَّانَيْنِ sukkānayni	السُّكَّانَيْنِ as-sukkānayni	سُكَّانَيْ sukkānay
属格	سُكَّانَيْنِ sukkānayni	السُّكَّانَيْنِ as-sukkānayni	سُكَّانَيْ sukkānay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	سُكَّانَات sukkānāt	السُّكَّانَات as-sukkānāt	سُكَّانَات sukkānāt
主格	سُكَّانَاتٌ sukkānātun	السُّكَّانَاتُ as-sukkānātu	سُكَّانَاتُ sukkānātu
宾格	سُكَّانَاتٍ sukkānātin	السُّكَّانَاتِ as-sukkānāti	سُكَّانَاتِ sukkānāti
属格	سُكَّانَاتٍ sukkānātin	السُّكَّانَاتِ as-sukkānāti	سُكَّانَاتِ sukkānāti

近义词

• (舵)：كَوْثَل (kawṯal)、دُومَان (dūmān)、دَفَّة (daffa)
• (方向盘)：

  (书面) مِقْوَد (miqwad)、عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ (ʕajalatu l-qiyādati)

  (口语) دُومَان (dūmān)、سْتِيرِنْج (stīring)、دِرِكْسِيُون (diriksiyōn)、دِرِكْسُون (diriksōn)、سْتِيرْسُو (stīrsū) (利比亚)、سَوَّاقَة (sawwāqa) (西撒哈拉)

派生语汇

• → 波斯语: سکان (sokân)
• → 斯瓦希里语: usukani

词源2

سَكَّان

源自سِكِّين (sikkīn, “小刀”)的职业名词。

名词

سَكَّان (sakkān) m (复数 سَكَّانُونَ (sakkānūna)，阴性 سَكَّانَة (sakkāna))

1. 出售或制作小刀者

   近义词： سَكَاكِينِيّ (sakākīniyy)

变格

名词 سَكَّان (sakkān)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سَكَّان sakkān	السَّكَّان as-sakkān	سَكَّان sakkān	سَكَّانَة sakkāna	السَّكَّانَة as-sakkāna	سَكَّانَة sakkānat
主格	سَكَّانٌ sakkānun	السَّكَّانُ as-sakkānu	سَكَّانُ sakkānu	سَكَّانَةٌ sakkānatun	السَّكَّانَةُ as-sakkānatu	سَكَّانَةُ sakkānatu
宾格	سَكَّانًا sakkānan	السَّكَّانَ as-sakkāna	سَكَّانَ sakkāna	سَكَّانَةً sakkānatan	السَّكَّانَةَ as-sakkānata	سَكَّانَةَ sakkānata
属格	سَكَّانٍ sakkānin	السَّكَّانِ as-sakkāni	سَكَّانِ sakkāni	سَكَّانَةٍ sakkānatin	السَّكَّانَةِ as-sakkānati	سَكَّانَةِ sakkānati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سَكَّانَيْن sakkānayn	السَّكَّانَيْن as-sakkānayn	سَكَّانَيْ sakkānay	سَكَّانَتَيْن sakkānatayn	السَّكَّانَتَيْن as-sakkānatayn	سَكَّانَتَيْ sakkānatay
主格	سَكَّانَانِ sakkānāni	السَّكَّانَانِ as-sakkānāni	سَكَّانَا sakkānā	سَكَّانَتَانِ sakkānatāni	السَّكَّانَتَانِ as-sakkānatāni	سَكَّانَتَا sakkānatā
宾格	سَكَّانَيْنِ sakkānayni	السَّكَّانَيْنِ as-sakkānayni	سَكَّانَيْ sakkānay	سَكَّانَتَيْنِ sakkānatayni	السَّكَّانَتَيْنِ as-sakkānatayni	سَكَّانَتَيْ sakkānatay
属格	سَكَّانَيْنِ sakkānayni	السَّكَّانَيْنِ as-sakkānayni	سَكَّانَيْ sakkānay	سَكَّانَتَيْنِ sakkānatayni	السَّكَّانَتَيْنِ as-sakkānatayni	سَكَّانَتَيْ sakkānatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سَكَّانِين sakkānīn	السَّكَّانِين as-sakkānīn	سَكَّانِي sakkānī	سَكَّانَات sakkānāt	السَّكَّانَات as-sakkānāt	سَكَّانَات sakkānāt
主格	سَكَّانُونَ sakkānūna	السَّكَّانُونَ as-sakkānūna	سَكَّانُو sakkānū	سَكَّانَاتٌ sakkānātun	السَّكَّانَاتُ as-sakkānātu	سَكَّانَاتُ sakkānātu
宾格	سَكَّانِينَ sakkānīna	السَّكَّانِينَ as-sakkānīna	سَكَّانِي sakkānī	سَكَّانَاتٍ sakkānātin	السَّكَّانَاتِ as-sakkānāti	سَكَّانَاتِ sakkānāti
属格	سَكَّانِينَ sakkānīna	السَّكَّانِينَ as-sakkānīna	سَكَّانِي sakkānī	سَكَّانَاتٍ sakkānātin	السَّكَّانَاتِ as-sakkānāti	سَكَّانَاتِ sakkānāti

词源3

请参阅主词条的词源章节。

名词

سُكّان (sukkān) m 复

1. سَاكِن (sākin) 的复数

派生词汇

• سُكَّانِيّ (sukkāniyy, 形容词)

参考资料

• “swkn”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页222–223
• Template:R:sem:Guidi-Sede
• Template:R:Kaufman-Infl.

海湾阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 سُكَّان (sukkān)。

发音 1

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/sɪk.ˈkɑːn/

名词

سِكّان (sikkān) m (复数 سَكاكين (sakākīn))

1. 方向盘

发音 2

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/sʊk.ˈkɑːn/

名词

سُكّان (sukkān) f

1. ساكِن (sākin, “居民”) 的复数

   近义词： اَهَل (ahal)