خاشوقة

巴林阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. 汤匙

埃及阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūqa) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīq)) (弃用)

1. 汤匙

海湾阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. 汤匙

使用说明

此词在科威特已弃用，取而代之的是قفشة (gáfša)。

汉志阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/xaːʃuːɡa/

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīg)) (弃用)

1. 汤匙

近义词

• مِلْعَقَة (milʿaga)

伊拉克阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga) f (plural خواشيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. 汤匙

纳吉迪阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. 汤匙

北黎凡特阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خاشوقة (ḵāšūʾa) f (复数 خواشيق (ḵawāšīʾ))

1. 汤匙

北美索不达米亚阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūqa, ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. 汤匙

南黎凡特阿拉伯语

词源

借自钦察语 قاشوق (kaşuk, “汤匙”)。

发音

• (Bedouin) 国际音标^(帮助)：/xɑː.ʃuː.ɡa/

名词

خَاشُوقَة (ḵāšūqa, ḵāšūga) f (复数 خَوَاشِيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. (现区域性和不常见) 汤匙

参考资料

• Behnstedt, Peter; Woidich, Manfred, editors (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (德语), Leiden: Brill, 页133