حقیقت

参见：حقيقة‎

波斯语

达里语	حقیقت
伊朗波斯语
塔吉克语	ҳақиқат (haqiqat)

词源

源自阿拉伯语 حَقِيقَة (ḥaqīqa)。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/haqiːqat/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/haqiːqat/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/hæɢiːɢæt/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/haqiqat/

名词

حقیقت (haqiqat) (复数 حقیقت‌ها (haqiqat-hâ) 或 حقایق (haqâyeq))

1. 真相
2. 真实
3. 现实

相关词汇

• حقیقی (haqiqi)

 

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: həqiqət
• → 巴什基尔语: хәҡиҡәт (xäqiqät)
• → 孟加拉语: হকিকত (hokikot)
• → 印度斯坦语：

  印地语: हक़ीक़त (haqīqat)

  乌尔都语: حقیقت (haqīqat)

• → 印尼语: hakikat
• → 吉尔吉斯语: акыйкат (akıykat)
• → 马来语: hakikat
• → 陶苏格语: hakīkat
• → 土库曼语: hakykat
• → 乌兹别克语: haqiqat

乌尔都语

词源

借自古典波斯语 حقیقت (haqīqat)，源自阿拉伯语 حَقِيقَة (ḥaqīqa)。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助)：/ɦə.qiː.qət̪/
• 韵部：-ət̪

名词

حَقِیقَت (haqīqat) f (正式复数 حقائق，印地语拼写 हक़ीक़त)

1. 真相
2. 真实
3. 现实

变格

حقیقت 的变格
	单数	复数
直接	حقیقت (haqīqat)	حقیقتیں (haqīqatẽ)
斜格	حقیقت (haqīqat)	حقیقتوں (haqīqatõ)
呼格	حقیقت (haqīqat)	حقیقتو (haqīqato)

参考资料

• Platts, John Thompson, “حقيقت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• “حقیقت”, اُردُو لُغَت (乌尔都语), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “حقیقت”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.