حفر

阿拉伯语

词根
ح ف ر (ḥ-f-r)

词源1

继承自原始闪米特语 *ḥapar-。同源词包括圣经希伯来语 חָפַר (ḥɔp̄ar, “挖；搜寻”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ħa.fa.ra/

动词

حَفَرَ (ḥafara) I, 非过去式 يَحْفِرُ‎ (yaḥfiru)

1. 挖
2. 挖掘或清理水井
3. 调查
4. 和……上床
5. 因经常挤奶而消瘦

变位

حَفَرَ

的变位形式 (第I类健康, verbal noun حَفْر)

动名词 الْمَصْدَر						حَفْر ḥafr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						حَافِر ḥāfir
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْفُور maḥfūr
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	حَفَرْتُ ḥafartu	حَفَرْتَ ḥafarta	حَفَرَ ḥafara		حَفَرْتُمَا ḥafartumā	حَفَرَا ḥafarā		حَفَرْنَا ḥafarnā	حَفَرْتُمْ ḥafartum	حَفَرُوا ḥafarū
	阴性		حَفَرْتِ ḥafarti	حَفَرَتْ ḥafarat			حَفَرَتَا ḥafaratā			حَفَرْتُنَّ ḥafartunna	حَفَرْنَ ḥafarna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَحْفِرُ ʔaḥfiru	تَحْفِرُ taḥfiru	يَحْفِرُ yaḥfiru		تَحْفِرَانِ taḥfirāni	يَحْفِرَانِ yaḥfirāni		نَحْفِرُ naḥfiru	تَحْفِرُونَ taḥfirūna	يَحْفِرُونَ yaḥfirūna
	阴性		تَحْفِرِينَ taḥfirīna	تَحْفِرُ taḥfiru			تَحْفِرَانِ taḥfirāni			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَحْفِرَ ʔaḥfira	تَحْفِرَ taḥfira	يَحْفِرَ yaḥfira		تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā		نَحْفِرَ naḥfira	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
	阴性		تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرَ taḥfira			تَحْفِرَا taḥfirā			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَحْفِرْ ʔaḥfir	تَحْفِرْ taḥfir	يَحْفِرْ yaḥfir		تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā		نَحْفِرْ naḥfir	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
	阴性		تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرْ taḥfir			تَحْفِرَا taḥfirā			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
祈使式 الْأَمْر	阳性		اِحْفِرْ iḥfir			اِحْفِرَا iḥfirā				اِحْفِرُوا iḥfirū
	阴性		اِحْفِرِي iḥfirī							اِحْفِرْنَ iḥfirna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	حُفِرْتُ ḥufirtu	حُفِرْتَ ḥufirta	حُفِرَ ḥufira		حُفِرْتُمَا ḥufirtumā	حُفِرَا ḥufirā		حُفِرْنَا ḥufirnā	حُفِرْتُمْ ḥufirtum	حُفِرُوا ḥufirū
	阴性		حُفِرْتِ ḥufirti	حُفِرَتْ ḥufirat			حُفِرَتَا ḥufiratā			حُفِرْتُنَّ ḥufirtunna	حُفِرْنَ ḥufirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُحْفَرُ ʔuḥfaru	تُحْفَرُ tuḥfaru	يُحْفَرُ yuḥfaru		تُحْفَرَانِ tuḥfarāni	يُحْفَرَانِ yuḥfarāni		نُحْفَرُ nuḥfaru	تُحْفَرُونَ tuḥfarūna	يُحْفَرُونَ yuḥfarūna
	阴性		تُحْفَرِينَ tuḥfarīna	تُحْفَرُ tuḥfaru			تُحْفَرَانِ tuḥfarāni			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُحْفَرَ ʔuḥfara	تُحْفَرَ tuḥfara	يُحْفَرَ yuḥfara		تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā		نُحْفَرَ nuḥfara	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
	阴性		تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرَ tuḥfara			تُحْفَرَا tuḥfarā			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُحْفَرْ ʔuḥfar	تُحْفَرْ tuḥfar	يُحْفَرْ yuḥfar		تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā		نُحْفَرْ nuḥfar	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
	阴性		تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرْ tuḥfar			تُحْفَرَا tuḥfarā			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حفر”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

词源2

源自词根ح ف ر (ḥ-f-r)，继承自原始闪米特语 *ḥapr-。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ħafr/

名词

حَفْر (ḥafr) m

1. حَفَرَ (ḥafara) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 挖掘

变格

名词 حَفْر (ḥafr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	حَفْر ḥafr	الْحَفْر al-ḥafr	حَفْر ḥafr
主格	حَفْرٌ ḥafrun	الْحَفْرُ al-ḥafru	حَفْرُ ḥafru
宾格	حَفْرًا ḥafran	الْحَفْرَ al-ḥafra	حَفْرَ ḥafra
属格	حَفْرٍ ḥafrin	الْحَفْرِ al-ḥafri	حَفْرِ ḥafri

参见

• خَرَتَ (ḵarata, “刺穿，穿孔”)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حفر”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

海湾阿拉伯语

词源1

发音

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/ħəfər/

形容词

حَفَر (ḥafar) m 或 f

1. (无变格) 无袖的

名词

حَفَر (ḥafar) m (复数 حَفَرات (ḥafarāt))

1. 背心

词源2

源自古典阿拉伯语 حَفَرَ (ḥafara)，继承自原始闪米特语 *ḥapar-。

发音

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/ħɪfər/

动词

حِفَر (ḥifar) (未完整体 يَحْفِر (yaḥfir)，或 يِحْفِر (yiḥfir))

1. 挖