שמרטף

希伯来语

词根
שׁ־מ־ר־ט־ף

词源 1

源自שמר (shamár, “守卫，看守”) +‎ טף (taf, “幼儿，小孩”)。

名词

שְׁמַרְטַף (sh'martáf) m (不定复数 שְׁמַרְטַפִּים，单数结构态 שְׁמַרְטַף־，复数结构态 שְׁמַרְטַפֵּי־，阴性 שְׁמַרְטַפִּית)

1. （男性）保姆

近义词

• בייביסיטר (beibisiter)、שומר טף (shomér-taf)

词源 2

源自词源1，经由词根ש־מ־ר־ט־ף (sh-m-r-t-p)。

动词

שְׁמִרְטֵף (sh'mirtéf) (pi'el结构)

1. 照看小孩

动词

שְׁמֻרְטַף (sh'murtáf) (pu'al结构)

1. שמורטף单字 之短写法。

参考资料

• Template:R:ha-milon he-khadash