случай

参见：случаи 和 случај

保加利亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sъlučajь。字面上等同于слу́ка (slúka, “机会”) +‎ -яй (-jaj)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sɫoˈt͡ʃa̟j]

名词

случа́й • (slučáj) m

1. 场合，案例，实例
2. 机会，时机
3. 意外，事故
4. (法律，金融) 案件

变格

случа́й 的变格

	单数	复数
不定	случа́й slučáj	случа́и slučái
定 （主语）	случа́ят slučájat	случа́ите slučáite
定 （宾语）	случа́я slučája
数	—	случа́я slučája

相关词

• получа́й (polučáj, “结果，命运”) (弃用, 过时)

来源

• случай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• случай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sъlučajь，来自*lučiti。对照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈslut͡ɕɪj]

• 音频：

  (档案)

名词

слу́чай (slúčaj) m 无生 (属格 слу́чая，主格复数 слу́чаи，属格复数 слу́чаев)

1. 场合，情况，情形

   в тако́м слу́чае ― v takóm slúčaje ― 在这样的情况下

   в обо́их слу́чаях ― v obóix slúčajax ― 两种情况都

2. 事件，事情

   вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства

   vspómnitʹ mnóžestvo slúčajev iz détstva

   回忆起童年的许多事情

3. 机会，时机

变格

слу́чай的变格形式 (inan 阳性-form 元音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	слу́чай slúčaj	слу́чаи slúčai
属格	слу́чая slúčaja	слу́чаев slúčajev
与格	слу́чаю slúčaju	слу́чаям slúčajam
宾格	слу́чай slúčaj	слу́чаи slúčai
工具格	слу́чаем slúčajem	слу́чаями slúčajami
前置格	слу́чае slúčaje	слу́чаях slúčajax

слу́чай的旧变格（改革前）形式 (inan 阳性-form 元音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	слу́чай slúčaj	слу́чаи slúčai
属格	слу́чая slúčaja	слу́чаевъ slúčajev
与格	слу́чаю slúčaju	слу́чаямъ slúčajam
宾格	слу́чай slúčaj	слу́чаи slúčai
工具格	слу́чаемъ slúčajem	слу́чаями slúčajami
前置格	слу́чаѣ slúčajě	слу́чаяхъ slúčajax

相关词

• в слу́чае (v slúčaje)
• на слу́чай (na slúčaj)
• случа́йный (slučájnyj)
• случа́ться (slučátʹsja)
• случи́ться (slučítʹsja)
• случа́йно (slučájno)