рыцарь

俄语

词源

借自波兰语 rycerz，来自中古高地德语 ritter；对照德语 Ritter。此形式受到царь (carʹ)的影响。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈrɨt͡sərʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

ры́царь (rýcarʹ) m 有生 (属格 ры́царя，主格复数 ры́цари，属格复数 ры́царей，关系形容词 ры́царский)

1. 骑士

   посвяща́ть (кого́-либо) в ры́цари ― posvjaščátʹ (kovó-libo) v rýcari ― 封为骑士

   стра́нствующий ры́царь ― stránstvujuščij rýcarʹ ― 游侠骑士

2. 义士，豪侠

变格

ры́царь的变格形式 (anim 阳性-form 软音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ры́царь rýcarʹ	ры́цари rýcari
属格	ры́царя rýcarja	ры́царей rýcarej
与格	ры́царю rýcarju	ры́царям rýcarjam
宾格	ры́царя rýcarja	ры́царей rýcarej
工具格	ры́царем rýcarem	ры́царями rýcarjami
前置格	ры́царе rýcare	ры́царях rýcarjax

ры́царь的旧变格（改革前）形式 (anim 阳性-form 软音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ры́царь rýcarʹ	ры́цари rýcari
属格	ры́царя rýcarja	ры́царей rýcarej
与格	ры́царю rýcarju	ры́царямъ rýcarjam
宾格	ры́царя rýcarja	ры́царей rýcarej
工具格	ры́царемъ rýcarem	ры́царями rýcarjami
前置格	ры́царѣ rýcarě	ры́царяхъ rýcarjax

同义词

• ви́тязь (vítjazʹ)
• кавале́р (kavalér)

衍生词

• ры́царь без стра́ха и упрёка (rýcarʹ bez stráxa i uprjóka)
• ры́царский (rýcarskij)
• ры́царство (rýcarstvo)
• ры́царствовать (rýcarstvovatʹ)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “рыцарь”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress