отьць

教会斯拉夫语

其他形式

• 格拉哥里字母：ⱁⱅⱐⱌⱐ (otĭcĭ)

词源

继承自原始斯拉夫语 *otьcь，源自原始印欧语 *átta。

名词

отьць (otĭcĭ) m

1. 父亲

变格

отьць 的变格（软音o-词干）

	单数	双数	复数
主格	отьць otĭcĭ	отьца otĭca	отьци otĭci
宾格	отьць, отьца otĭcĭ, otĭca	отьца otĭca	отьцѧ otĭcę
属格	отьца otĭca	отьцоу otĭcu	отьць otĭcĭ
方位格	отьци otĭci	отьцоу otĭcu	отьцихъ otĭcixŭ
与格	отьцоу, отьцеви otĭcu, otĭcevi	отьцема otĭcema	отьцемъ otĭcemŭ
工具格	отьцемь otĭcemĭ	отьцема otĭcema	отьци otĭci
呼格	отьче otĭče	отьца otĭca	отьци otĭci

古东斯拉夫语

其他形式

• отець (otecĭ), отецъ (otecŭ)

词源

继承自原始斯拉夫语 *otьcь。同源词包括教会斯拉夫语 отьць (otĭcĭ) and 古波兰语 ociec。

发音

• (约9世纪) 国际音标^(帮助)：/ɔˈtɪt͡sʲɪ/
• (约11世纪) 国际音标^(帮助)：/ɔˈtʲɪt͡sʲɪ/
• (约13世纪) 国际音标^(帮助)：/ɔˈtʲɛt͡sʲ/
• 断字：о‧ть‧ць

名词

отьць (otĭcĭ) m

1. 父亲

变格

отьць的变格（软音o-词干）

	单数	双数	复数
主格	отьць otĭcĭ	отьца otĭca	отьци otĭci
属格	отьца otĭca	отьцу otĭcu	отьць otĭcĭ
与格	отьцу otĭcu	отьцема otĭcema	отьцемъ otĭcemŭ
宾格	отьць, отьца otĭcĭ, otĭca	отьца otĭca	отьцѣ otĭcě
工具格	отьцьмь otĭcĭmĭ	отьцема otĭcema	отьци otĭci
方位格	отьци otĭci	отьцу otĭcu	отьцихъ otĭcixŭ
呼格	отьче otĭče	отьца otĭca	отьци otĭci

近义词

• батѧ (batę) (rare)

同类词汇

• мати (mati, “母亲”)

派生语汇

• 白俄罗斯语: аце́ц (acjéc)
• 俄语: оте́ц (otéc)
• 卢森尼亚语: оте́ць (otécʹ)
• 乌克兰语: оте́ць (otécʹ)、(方言) оти́ць (otýcʹ)、воти́ц (votýc)、вуте́ц (vutéc)、віте́ц (vitéc)

参考资料

• Sreznevsky, Izmail (1902), “отьць”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页828

古诺夫哥罗德语

词源

继承自原始斯拉夫语 *otьcь。

名词

отьць (otĭcĭ) m

1. 父亲

参考资料

• “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄语), since 2007, отьць (document № 9)