俄语

编辑

词源

编辑

от- (ot-) +‎ вести́ (vestí)

发音

编辑

动词

编辑

отвести́ (otvestí (非完整体 отводи́ть)

  1. 到,
    отвести́ ребёнка в де́тский садotvestí rebjónka v détskij sad把孩子领到幼儿园去
    отвести́ маши́ну в гара́жotvestí mašínu v garáž把汽车开进车库
  2. 带走
    отвести́ ребёнка от окна́otvestí rebjónka ot okná孩子离开窗户
    Она́ отвела́ мать в сто́рону и сказа́ла ей секре́т.Oná otvelá matʹ v stóronu i skazála jej sekrét.她把母亲叫到一边告诉她一件秘密。
    отвести́ ду́шуotvestí dúšu掏心掏肺,倾诉衷肠 (字面意思是“带走灵魂”)
  3. 拉开推开拿开
    отвести́ ве́ткиotvestí vétki把树枝推开
    отвести́ во́ду с по́ляotvestí vódu s pólja把水从田地里排出去
  4. 使躲开避开
    отвести́ от собла́знаotvestí ot soblázna使不受诱惑
    отвести́ разгово́р от дета́лейotvestí razgovór ot detálej不谈细节
  5. 分派分配

屈折

编辑

相关词

编辑