общежитие

俄语

替代写法

• общежи́тіе (obščežítije) — 改革前 (1918) 正写法

词源

来自о́бщий (óbščij, “共同的”) +‎ жить (žitʹ, “生活”) +‎ -ие (-ije)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɐpɕːɪˈʐɨtʲɪje]

• 音频：

  (档案)

名词

общежи́тие (obščežítije) n 无生 (属格 общежи́тия，主格复数 общежи́тия，属格复数 общежи́тий，关系形容词 общежи́тский)

1. 宿舍

   近义词： (slang) обща́га (obščága)

2. 旅馆
3. 工棚，工寮
4. (罕用) 社群，团体生活，共同生活
   • Н. И. Березин, Пешком по карельским водопадам 1903:

     кругом пустынника собира́лась бра́тия, и вско́ре возника́ло трудово́е общежи́тие, чле́ны кото́рого о́бщими си́лами расчища́ли леса, осуша́ли боло́та и заводи́ли хлебопашество и про́мыслы

     krugom pustynnika sobirálasʹ brátija, i vskóre voznikálo trudovóje obščežítije, člény kotórovo óbščimi sílami rasčiščáli lesa, osušáli bolóta i zavodíli xlebopašestvo i prómysly

     弟兄们聚集在荒野中，很快就形成了一个工作社群，成员参与合作任务，砍伐森林、排干沼泽并开始耕种和捕鱼

变格

общежи́тие的变格形式 (inan 中性-form i-词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	общежи́тие obščežítije	общежи́тия obščežítija
属格	общежи́тия obščežítija	общежи́тий obščežítij
与格	общежи́тию obščežítiju	общежи́тиям obščežítijam
宾格	общежи́тие obščežítije	общежи́тия obščežítija
工具格	общежи́тием obščežítijem	общежи́тиями obščežítijami
前置格	общежи́тии obščežítii	общежи́тиях obščežítijax