巴什基尔语

编辑

词源

编辑

鞑靼语 күрше (kürşe)哈萨克语 көрші (körşı, 邻居)南阿尔泰语 кӧрӱш (körüš, 朋友;见过的人)同源。

Arvo Räsänen 认为派生自动词 kӧrüš-(“见面”)。

发音

编辑

名词

编辑

күрше (kürše)

  1. 邻居
    Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
    Kürše qatïndan käzä hötö hatïp alam.
    我从女邻居那里买山羊奶。
    Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
    Qïðğanïsqa qaršï, yanğïndï küršeläre bik huñ kürep qalğan.
    很不走运,(他们的)邻居很晚才发现着火了。
    Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
    Kürše ağay menän beð aðašbïð, šuğa mine uramda bäläkäy Ğäli tip yörötälär.
    我和年纪大的邻居同名,所以在街上他们都叫我“小加里”。

变格

编辑

鞑靼语

编辑

名词

编辑

күрше́ (kürşé) (拉丁字母 kürşe)

  1. 邻居

变格

编辑