йылы

巴什基尔语

词源

源自原始突厥语 *yïlïg (“暖”)。

与 哈萨克语 жылы (jyly), 吉尔吉斯语 жылуу (cıluu), 南阿尔泰语 јылу (ǰïlu), 乌兹别克语 iliq, 土库曼语 ýyly, 土耳其语 ılık (“暖”)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[jɯ̞.ˈɫɯ̞]
• 断字：йы‧лы

形容词

йылы • (yïlï)

1. 暖的

   Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

   Yïlï köyönsä könönä ös-biš tapqïr esegeð.

   趁热喝，每天服三到五次。

   Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

   Köð köndären yïlï yurğanğa uranïp, eθe qähüä ğïna esep ultïrïrhïñ.

   到了秋天，你会坐在暖烘烘的毯子上，喝着热咖啡。

库梅克语

词源

源自原始突厥语 *yïlïg (“暖”)。

形容词

йылы (yılı)

1. 暖的

   йылы сув ― yılı suw ― 暖水

   йылы ел ― yılı yel ― 暖风

   近义词： исси (issi)

   反义词： салкъын (salqın)

2. 〈喻〉 暖心的

   йылы гьислер ― yılı hisler ― 暖心的感觉

   近义词： илиякълы (iliyaqlı)、исси (issi)

   反义词： гьайсыз (haysız)、тергевсюз (tergewsüz)、сувукъ (suwuq)

拓展阅读

• йылы in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013