вълна

参见：вльна

保加利亚语

Необработена вълна

词源1

源自原始斯拉夫语 *vьlna (“羊毛”)，源自原始印欧语 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈvɤɫnɐ]

名词

въ́лна • (vǎ́lna) f (形容词 въ́лнен 或 вълна́т)

1. (不可数) 羊毛

   近义词： ру́но (rúno)

2. (引申) 羊毛纺织品

变格

въ́лна 的变格

	单数
不定	въ́лна vǎ́lna
定	въ́лната vǎ́lnata

派生词

• вълне́ст (vǎlnést, “羊毛做的”)

参考资料

• вълна¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вълна¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Морска вълна

词源2

源自原始斯拉夫语 *vьlna (“波浪”)，原是一无记载动词 *вля 的结果/动作名词（参见原始斯拉夫语 *vьlti、*vьlati → 教会斯拉夫语 вьлати (vĭlati, “起伏，波动”)），源自原始印欧语 *welH- (“扭曲，旋转”) + -на (-na)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[vɐɫˈna]

名词

вълна́ • (vǎlná) f (形容词 въ́лнов)

1. 波浪

   近义词： (方言) бран (bran)、(方言) слап (slap)、вал (val)、тала́з (taláz)

2. (物理学) 波

   радиовълна́ ― radiovǎlná ― 无线电波

   електромагни́тна вълна́ ― elektromagnítna vǎlná ― 电磁波

变格

вълна́ 的变格

	单数	复数
不定	вълна́ vǎlná	вълни́ vǎlní
定	вълна́та vǎlnáta	вълни́те vǎlníte
呼格	въ́лно vǎ́lno	вълни́ vǎlní

下位词

• капиля́рна вълна́ (kapiljárna vǎlná, “毛细波”)
• гравитацио́нна вълна́ (gravitaciónna vǎlná, “重力波”)

派生词

• вълно- (vǎlno-)
  • вълново́д (vǎlnovód, “波导”)
  • вълноло́м (vǎlnolóm, “防波堤”)
  • вълноре́з (vǎlnoréz, “防波堤”)
  • вълнови́ден (vǎlnovíden, “波形的”)
  • вълнообра́зен (vǎlnoobrázen, “波浪形的”)
• вълну́вам (vǎlnúvam, “使兴奋，鼓动”)
• вълне́ние (vǎlnénie, “大浪；兴奋”)
• вълни́ст (vǎlníst), вълнова́т (vǎlnovát, “波动的，似波浪的”)

参考资料

• вълна² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вълна² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

古东斯拉夫语

词源1

源自原始斯拉夫语 *vьlna (“羊毛”)，源自原始印欧语 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

名词

вълна (vŭlna) f

1. 羊毛

派生语汇

• 乌克兰语: во́вна (vóvna)

词源2

源自原始斯拉夫语 *vьlna (“波浪”)。

名词

вълна (vŭlna) f

1. 波浪

派生语汇

• 俄语: волна́ (volná)
• 乌克兰语: во́вна (vóvna)