бус
兹梁科米语
编辑发音
编辑名词
编辑бус (bus)
变格
编辑| бус 的变格（词干：бус
-） | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | бус (bus) | бусъбус (busbus) | |
| 宾格 | I* | бус (bus) | бусъбус (busbus) |
| II* | [[бус
ӧс#兹梁科米语|бус ӧс]] (bus ös) |
[[бусъбус
ӧс#兹梁科米语|бусъбус ӧс]] (busbus ös) | |
| 工具格 | [[бус
ӧн#兹梁科米语|бус ӧн]] (bus ön) |
[[бусъбус
ӧн#兹梁科米语|бусъбус ӧн]] (busbus ön) | |
| 伴随格 | бускӧд (busköd) | [[бусъбус
кӧд#兹梁科米语|бусъбус кӧд]] (busbus köd) | |
| 欠格 | бустӧг (bustög) | [[бусъбус
тӧг#兹梁科米语|бусъбус тӧг]] (busbus tög) | |
| 连续格 | бусла (busla) | [[бусъбус
ла#兹梁科米语|бусъбус ла]] (busbus la) | |
| 属格 | буслӧн (buslön) | [[бусъбус
лӧн#兹梁科米语|бусъбус лӧн]] (busbus lön) | |
| 夺格 | буслысь (buslyś) | [[бусъбус
лысь#兹梁科米语|бусъбус лысь]] (busbus lyś) | |
| 与格 | буслы (busly) | [[бусъбус
лы#兹梁科米语|бусъбус лы]] (busbus ly) | |
| 内格 | [[бус
ын#兹梁科米语|бус ын]] (bus yn) |
[[бусъбус
ын#兹梁科米语|бусъбус ын]] (busbus yn) | |
| 出格 | [[бус
ысь#兹梁科米语|бус ысь]] (bus yś) |
[[бусъбус
ысь#兹梁科米语|бусъбус ысь]] (busbus yś) | |
| 入格 | [[бус
ӧ#兹梁科米语|бус ӧ]] (bus ö) |
[[бусъбус
ӧ#兹梁科米语|бусъбус ӧ]] (busbus ö) | |
| 始格 | буссянь (busśań) | [[бусъбус
сянь#兹梁科米语|бусъбус сянь]] (busbus śań) | |
| 近格 | буслань (buslań) | [[бусъбус
лань#兹梁科米语|бусъбус лань]] (busbus lań) | |
| 到格 | [[бус
ӧдз#兹梁科米语|бус ӧдз]] (bus ödź) |
[[бусъбус
ӧдз#兹梁科米语|бусъбус ӧдз]] (busbus ödź) | |
| 经由格 | I | [[бус
ӧд#兹梁科米语|бус ӧд]] (bus öd) |
[[бусъбус
ӧд#兹梁科米语|бусъбус ӧд]] (busbus öd) |
| II | бусті (busti) | [[бусъбус
ті#兹梁科米语|бусъбус ті]] (busbus ti) | |
| *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。 | |||
| бус 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考资料
编辑- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页65
俄语
编辑发音
编辑词源1
编辑名词
编辑бус (bus) m 无生 (属格 бу́са，主格复数 бу́сы，属格复数 бу́сов)
变格
编辑词源2
编辑名词
编辑бус (bus) m 有生 (属格 бу́са，主格复数 бу́сы，属格复数 бу́сов)
变格
编辑词源3
编辑名词
编辑бус (bus) m 无生 (属格 бу́са，主格复数 бу́сы，属格复数 бу́сов，指小词 бу́сик)
- (regional，特别用于乌克兰，白俄罗斯，德国) 公共汽车，有时指小巴
- 2018 8月 10, Денис ГЛУХОВ, “В Ниге́рии столкну́лись авто́бус и погру́зчик, поги́бли 13 челове́к”, 出自 КП в Украине[1]:
- Живы́м в бу́се оста́лся то́лько оди́н пассажи́р.
- Živým v búse ostálsja tólʹko odín passažír.
- 公共汽车上只有一名乘客幸存。
变格
编辑词源4
编辑名词
编辑бус (bus) f 无生 复
雅库特语
编辑词源
编辑动词
编辑бус (bus) (不及物)