борода

古东斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *bordà，来自原始印欧语 *bʰardʰéh₂。

名词

борода (boroda) f

1. 胡须
2. 下巴

来源

• Sreznevsky, Izmail (1893), “борода”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页152

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *bordà，来自原始印欧语 *bʰardʰéh₂。брада́ (bradá)的同源对似词则源自教会斯拉夫语。

发音

• 国际音标^(帮助)：[bərɐˈda]

• 音频：

  (档案)

名词

борода́ (borodá) f 无生 (属格 бороды́，主格复数 бо́роды，属格复数 боро́д，指小词 боро́дка)

1. 胡须

   анекдо́т с бородо́й ― anekdót s borodój ― 老掉牙笑话

2. (口语) 下巴

   у него́ на бороде́ я́мка ― u nevó na borodé jámka ― 他的下巴裂开了

   近义词： (平常用词) подборо́док (podboródok)

变格

борода́的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-fʹ) 

	单数	复数
主格	борода́ borodá	бо́роды bórody
属格	бороды́ borodý	боро́д boród
与格	бороде́ borodé	борода́м borodám
宾格	бо́роду bórodu	бо́роды bórody
工具格	бородо́й, бородо́ю borodój, borodóju	борода́ми borodámi
前置格	бороде́ borodé	борода́х borodáx

борода́的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-fʹ) 

	单数	复数
主格	борода́ borodá	бо́роды bórody
属格	бороды́ borodý	боро́дъ boród
与格	бородѣ́ borodě́	борода́мъ borodám
宾格	бо́роду bórodu	бо́роды bórody
工具格	бородо́й, бородо́ю borodój, borodóju	борода́ми borodámi
前置格	бородѣ́ borodě́	борода́хъ borodáx

相关词

• борода́тый (borodátyj)
• борода́ч (borodáč)
• подборо́док (podboródok)

参见

• усы́ m 复 (usý)

乌克兰语

词源

来自原始斯拉夫语 *bordà，来自原始印欧语 *bʰardʰéh₂。

发音

• 国际音标^(帮助)：[bɔrɔˈda]

• 音频：

  (档案)

名词

борода́ (borodá) f 无生 (属格 бороди́，主格复数 бо́роди，属格复数 борі́д，指小词 борі́дка)

1. 胡须
2. 下巴

   近义词： підборі́ддя (pidboríddja)

变格

борода́ 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-d'，о-і）

	单数	复数
主格	борода́ borodá	бо́роди bórody
属格	бороди́ borodý	борі́д boríd
与格	бороді́ borodí	бо́родам bórodam
宾格	бо́роду bórodu	бо́роди bórody
工具格	бородо́ю borodóju	бо́родами bórodamy
方位格	бороді́ borodí	бо́родах bórodax
呼格	бо́родо bórodo	бо́роди bórody

来源

• борода in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• борода in Horox (slovozmina)