πράσον

古希腊语

词源

传统上将本词与拉丁语 porrum (“韭葱”)、阿尔巴尼亚语 presh 联系起来，派生自原始印欧语 *pr̥so- (“韭葱”)。但 Beekes 不排除来自前希腊语的可能性。

名词

πρᾰ́σον (práson) n (属格 πρᾰ́σου); 二类变格

1. 韭葱（Allium ampeloprasum syn. Allium porrum）

变格

τὸ πρᾰ́σον；τοῦ πρᾰ́σου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ πρᾰ́σον tò práson	τὼ πρᾰ́σω tṑ prásō	τᾰ̀ πρᾰ́σᾰ tà prása
属格	τοῦ πρᾰ́σου toû prásou	τοῖν πρᾰ́σοιν toîn prásoin	τῶν πρᾰ́σων tôn prásōn
与格	τῷ πρᾰ́σῳ tôi prásōi	τοῖν πρᾰ́σοιν toîn prásoin	τοῖς πρᾰ́σοις toîs prásois
宾格	τὸ πρᾰ́σον tò práson	τὼ πρᾰ́σω tṑ prásō	τᾰ̀ πρᾰ́σᾰ tà prása
呼格	πρᾰ́σον práson	πρᾰ́σω prásō	πρᾰ́σᾰ prása
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• ἀγρῐόπρᾰσον (agrióprason)
• ἀμπελόπρασον (ampelóprason)
• πράσινος (prásinos)
• πράσιον (prásion)
• πράσιος (prásios)

 

派生语汇

• 希腊语: πράσο (práso)
  • → 鄂图曼土耳其语: پراصه (prasa, pırasa)
• → 科普特语: ⲡⲗⲁⲥⲥⲁ (plassa)
• → 拉兹语: პრასკჲა (p̌rasǩya)
• → 明格列尔语: პურასკია (ṗurasḳia)
  • → 阿布哈兹语: апрасқьиа (āṗrāsk̍iā), а-прасқьиа (ā-ṗrāsk̍iā)
• → 古典亚美尼亚语: պրաս (pras)
• → 教会斯拉夫语: прасъ (prasŭ), празъ (prazŭ)
• → 上古格鲁吉亚语: პრასაჲ (ṗrasay)
• → 罗马尼亚语: praz

参考资料

• “πράσον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πράσον”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • leek idem, page 484.
• Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պրաս”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页114a
• Template:R:ine:WP
• Template:R:grc:Boisacq
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), 卷II, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页1229
• Template:R:la:Walde