μελαγχολία

古希腊语

词源

源自μελάγχολος (melánkholos, “浸于黑胆汁的”) +‎ -ία (-ía)，源自μέλας (mélas, “黑色的”) + χόλος (khólos, “胆汁”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.kʰo.lí.aː/ → /me.laŋ.xoˈli.a/ → /me.laŋ.xoˈli.a/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.kʰo.lí.aː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.kʰoˈli.a/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.xoˈli.a/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.xoˈli.a/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/me.laŋ.xoˈli.a/

名词

μελαγχολῐ́ᾱ (melankholíā) f (属格 μελαγχολῐ́ᾱς); 一类变格

1. 忧郁，抑郁

变格

ἡ μελαγχολῐ́ᾱ；τῆς μελαγχολῐ́ᾱς的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ μελαγχολῐ́ᾱ hē melankholíā	τὼ μελαγχολῐ́ᾱ tṑ melankholíā	αἱ μελαγχολῐ́αι hai melankholíai
属格	τῆς μελαγχολῐ́ᾱς tês melankholíās	τοῖν μελαγχολῐ́αιν toîn melankholíain	τῶν μελαγχολῐῶν tôn melankholiôn
与格	τῇ μελαγχολῐ́ᾳ têi melankholíāi	τοῖν μελαγχολῐ́αιν toîn melankholíain	ταῖς μελαγχολῐ́αις taîs melankholíais
宾格	τὴν μελαγχολῐ́ᾱν tḕn melankholíān	τὼ μελαγχολῐ́ᾱ tṑ melankholíā	τᾱ̀ς μελαγχολῐ́ᾱς tā̀s melankholíās
呼格	μελαγχολῐ́ᾱ melankholíā	μελαγχολῐ́ᾱ melankholíā	μελαγχολῐ́αι melankholíai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 英语: melancholy
• ⇒ 世界语: melankolio
• → 晚期拉丁语: melancholia

参见

• μελανίνη (melanínē, “黑色素”)

延伸阅读

• “μελαγχολία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette