κεφαλή

古希腊语

词源

源自原始印欧语 *gʰebʰ-。对比κεβλή (keblḗ)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ke.pʰa.lɛ̌ː/ → /ce.ɸaˈli/ → /ce.faˈli/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ke.pʰa.lɛ̌ː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ke.pʰaˈle̝/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ce.ɸaˈli/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ce.faˈli/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ce.faˈli/

名词

κεφᾰλή (kephalḗ) f (属格 κεφᾰλῆς); 一类变格

1. 头
2. 人的生命（一般用于“处于危险”的语境下）
3. 最上面的部分
4. 最重要的部分
5. (拜占庭) 省长

变格

ἡ κεφᾰλή；τῆς κεφᾰλής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ κεφᾰλή hē kephalḗ	τὼ κεφᾰλᾱ́ tṑ kephalā́	αἱ κεφᾰλαί hai kephalaí
属格	τῆς κεφᾰλής tês kephalḗs	τοῖν κεφᾰλαίν toîn kephalaín	τῶν κεφᾰλῶν tôn kephalôn
与格	τῇ κεφᾰλῄ têi kephalḗi	τοῖν κεφᾰλαίν toîn kephalaín	ταῖς κεφᾰλαίς taîs kephalaís
宾格	τὴν κεφᾰλήν tḕn kephalḗn	τὼ κεφᾰλᾱ́ tṑ kephalā́	τᾱ̀ς κεφᾰλᾱ́ς tā̀s kephalā́s
呼格	κεφᾰλή kephalḗ	κεφᾰλᾱ́ kephalā́	κεφᾰλαί kephalaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• ἀκέφαλος (aképhalos)
• ἀμφικέφαλος (amphiképhalos)
• ἀποκεφαλίζω (apokephalízō)
• κεφαλῖνος (kephalînos)
• κεφάλιον (kephálion)

 

派生语汇

• → 科普特语: ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ (kephalē)
• → 英语: cephalo-
• 希腊语: κεφαλή (kefalí)

拓展阅读

• “κεφαλή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κεφαλή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κεφαλή”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• κεφαλή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G2776, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• κεφαλή in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • head idem, page 389.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

词源

源自古希腊语 κεφαλή (kephalḗ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˌce̞faˈli]
• 断字：κε‧φα‧λή

名词

κεφαλή (kefalí) f (复数 κεφαλές)

1. κεφάλι (kefáli)之同义词

变格

κεφαλή的变格

	单数	复数
主格	κεφαλή •	κεφαλές •
属格	κεφαλής •	κεφαλών •
宾格	κεφαλή •	κεφαλές •
呼格	κεφαλή •	κεφαλές •

拓展阅读

• κεφαλή in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.