Ζωροάστρης

古希腊语

词源

借自阿维斯陀语 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/zdɔː.ro.ás.trɛːs/ → /zo.roˈas.tris/ → /zo.roˈas.tris/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/zdɔː.ro.ás.trɛːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/zo.roˈas.tre̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/zo.roˈas.tris/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/zo.roˈas.tris/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/zo.roˈas.tris/

专有名词

Ζωροᾰ́στρης (Zōroástrēs) m (属格 Ζωροᾰ́στρου); 一类变格

1. 琐罗亚斯德、查拉图斯特拉

变格

ὁ Ζωροᾰ́στρης；τοῦ Ζωροᾰ́στρου的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数
主格	ὁ Ζωροᾰ́στρης ho Zōroástrēs
属格	τοῦ Ζωροᾰ́στρου toû Zōroástrou
与格	τῷ Ζωροᾰ́στρῃ tôi Zōroástrēi
宾格	τὸν Ζωροᾰ́στρην tòn Zōroástrēn
呼格	Ζωροᾰ́στρη Zōroástrē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• 希腊语: Ζωροάστρης (Zoroástris)
• → 希伯来语: זורואסטר (Zoroaster)
• → 拉丁语: Zōroastrēs
  • → 阿拉贡语: Zoroastro
  • → 加泰罗尼亚语: Zoroastre
  • → 荷兰语: Zoroaster
  • → 英语: Zoroaster
    • → 日语: ゾロアスター (Zoroasutā)
    • → 朝鲜语: 조로아스터 (Joroaseuteo)
  • → 法语: Zoroastre
  • → 加利西亚语: Zoroastro
  • → 意大利语: Zoroastro
  • → 俄语: Зороастр (Zoroastr)
  • → 西西里语: Zoroastru
  • → 西班牙语: Zoroastro

参考资料

• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,029