stiracchiare

意大利語

詞源

源自 stirare +‎ -acchiare。

動詞

stiracchiàre (第一人稱單數現在時 stiràcchio，第一人稱單數先過去時 stiracchiài，過去分詞 stiracchiàto，助動詞 avére)

1. (及物，罕用) 隨意且粗心地熨燙
2. (及物) 拉伸
3. (及物) 強迫，扭轉，彎曲
4. (及物，比喻義) 對（條款、觀點等）吹毛求疵，挑刺
5. (及物或不及物) 節約，儲蓄 [助词 avere]
6. (及物或不及物，口語) 論價，討價還價 [助词 avere]
7. (不及物，比喻義) 挑剔 [助词 avere]

變位

    stiracchiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	stiracchiàre
助動詞		avére	動名詞		stiracchiàndo
現在分詞		stiracchiànte	過去分詞		stiracchiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	stiràcchio	stiràcchi	stiràcchia	stiracchiàmo	stiracchiàte	stiràcchiano
未完成時	stiracchiàvo	stiracchiàvi	stiracchiàva	stiracchiavàmo	stiracchiavàte	stiracchiàvano
遠過去時	stiracchiài	stiracchiàsti	stiracchiò	stiracchiàmmo	stiracchiàste	stiracchiàrono
未來時	stiracchierò	stiracchierài	stiracchierà	stiracchierémo	stiracchieréte	stiracchierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	stiracchierèi	stiracchierésti	stiracchierèbbe, stiracchierébbe	stiracchierémmo	stiracchieréste	stiracchierèbbero, stiracchierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	stiràcchi	stiràcchi	stiràcchi	stiracchiàmo	stiracchiàte	stiràcchino
未完成時	stiracchiàssi	stiracchiàssi	stiracchiàsse	stiracchiàssimo	stiracchiàste	stiracchiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		stiràcchia	stiràcchi	stiracchiàmo	stiracchiàte	stiràcchino
否定祈使語氣		non stiracchiàre	non stiràcchi	non stiracchiàmo	non stiracchiàte	non stiràcchino

相關詞彙

• stiracchiamento
• stiracchiarsi
• stiracchiato
• stiracchiatura

異序詞

• sarchiatrice, stiracchierà