rebolcar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ bolcar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [rə.βulˈka]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [rə.bolˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [re.bolˈkaɾ]
• 同音词：rebolcà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

rebolcar (第一人稱單數現在時 rebolco，第一人稱單數過去時 rebolquí，過去分詞 rebolcat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 擊倒，使摔倒，使翻倒
2. (接反身代詞) 打滾

變位

   rebolcar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			rebolcar
動名詞			rebolcant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebolcat		rebolcada
		複數		rebolcats		rebolcades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebolco	rebolques	rebolca	rebolquem	rebolqueu	rebolquen
	未完成過去時	rebolcava	rebolcaves	rebolcava	rebolcàvem	rebolcàveu	rebolcaven
	將來時	rebolcaré	rebolcaràs	rebolcarà	rebolcarem	rebolcareu	rebolcaran
	過去時	rebolquí	rebolcares	rebolcà	rebolcàrem	rebolcàreu	rebolcaren
	條件時	rebolcaria	rebolcaries	rebolcaria	rebolcaríem	rebolcaríeu	rebolcarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebolqui	rebolquis	rebolqui	rebolquem	rebolqueu	rebolquin
	未完成過去時	rebolqués	rebolquessis	rebolqués	rebolquéssim	rebolquéssiu	rebolquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rebolca	rebolqui	rebolquem	rebolqueu	rebolquin
	否定 (no)	—	no rebolquis	no rebolqui	no rebolquem	no rebolqueu	no rebolquin

派生詞彙

• a rebolcons
• rebolcada
• rebolcador
• rebolcament

 

延伸閱讀

• 參見“rebolcar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “rebolcar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “rebolcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rebolcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

異序詞

• alborcer